Heaven Here Letra Traducción al Español

by Dashboard Confessional
por Confesionario Dashboard
from the album Dusk and Summer.
del album Anochecer y verano.
The chords in this song are strung very lightly,
Los acordes de esta canción están encordados muy ligeramente,
the synths and keys are what make the song
Los sintetizadores y las teclas son los que hacen la canción.
and of course Chris' voice. Listen to song to get timings down.
y por supuesto la voz de Chris. Escuche la canción para reducir los tiempos.
Key of C
Clave de C
SYNTHS:
SINTETIZADORES:
INTRO and VERSE:
INTRODUCCIÓN y VERSO:
"We are the only..."
"Somos los únicos..."
"tonight we drink..."
"esta noche bebemos..."
{played simultaneously as intro riff,
{tocado simultáneamente como riff de introducción,
these riffs are not relative to one another
Estos riffs no son relativos entre sí.
Gtr. 1 is playing whole notes, Gtr. 2 is playing Eighth notes
Gtr. 1 toca notas enteras, Gtr. 2 está tocando corcheas
this riff should end at lyric "...we know behind"}
este riff debería terminar en la letra "...sabemos detrás"}
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
CHORUS:
CORO:
(and then)
(y luego)
INSTRUMENTAL BRIDGE:
PUENTE INSTRUMENTAL:
VERSE:
VERSO:
"We are tangled..."
"Estamos enredados..."
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
"So let it last all night..."
"Así que deja que dure toda la noche..."
"Naked and tangled..."
"Desnudo y enredado..."
CHORUS:
CORO:
"Naked and tangled..."
"Desnudo y enredado..."
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE 1:
VERSO 1:
we are the only ones who feel it
somos los únicos que lo sentimos
tonight we drink, tonight we dance with all the last ones who can hear it
Esta noche bebemos, esta noche bailamos con todos los últimos que pueden escucharlo.
we're calling in whispers, we're tired of waiting
Estamos llamando en susurros, estamos cansados de esperar.
we'll take what we want and leave, leave what we know behind
Tomaremos lo que queremos y nos iremos, dejaremos lo que sabemos atrás.
we are still dreamers in our dead sleep, naked and tangled, twisted in love
Todavía somos soñadores en nuestro sueño muerto, desnudos y enredados, retorcidos en el amor.
and tonight we are the only ones who feel it
y esta noche somos los únicos que lo sentimos
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
so let it last all night, so let it last all night
Así que déjalo durar toda la noche, así que déjalo durar toda la noche.
let the fire surround us, let it all cave in, let it all burn wild
Deja que el fuego nos rodee, deja que todo se derrumbe, deja que todo arda salvajemente
we are leaving it all behind, we are leaving it all behind
lo estamos dejando todo atrás, lo estamos dejando todo atrás
CHORUS:
CORO:
heaven is here
el cielo esta aqui
heaven is here
el cielo esta aqui
heaven is here
el cielo esta aqui
INTRUMENTAL BRIDGE:
PUENTE INTRUMENTAL:
VERSE 2:
VERSO 2:
we are tangled and brave
estamos enredados y valientes
we are leaking and saved
estamos goteando y salvados
when heaven's not waiting, it's spilling its secrets
Cuando el cielo no espera, está revelando sus secretos.
it's right here between us, and we've no other choice but belief
Está aquí entre nosotros, y no tenemos otra opción que creer.
with no other choice but belief
sin otra opción que creer
with no other choice but belief
sin otra opción que creer
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
so let it last all night
así que deja que dure toda la noche
so let it last all night
así que deja que dure toda la noche
so let it last all night
así que deja que dure toda la noche
oh let it last all night
Oh, deja que dure toda la noche.
naked and tangled and twisted in love
desnudo y enredado y retorcido en el amor
and tonight we are the only ones who feel it
y esta noche somos los únicos que lo sentimos
heaven is here-
el cielo esta aqui-
heaven is here-
el cielo esta aqui-
and tonight we are the only ones who feel it
y esta noche somos los únicos que lo sentimos
-nd-
-y-