What I Meant to Say Letra Traducción al Español

This song is from the album "Leave This Town" by Daughtry. Seeing no one has done
Esta canción es del álbum "Leave This Town" de Daughtry. viendo que nadie lo ha hecho
it yet, I decided to give this one a go.
todavía, decidí darle una oportunidad a este.
**Played in drop D tuning**
**Reproducido en afinación drop D**
I woke up today
me desperté hoy
Seeing all the stars that you have thrown
Ver todas las estrellas que has arrojado
Wounded by the same old shots you take
Herido por los mismos viejos disparos que tomas
It's easier to kick the wind that low
Es más fácil patear el viento tan bajo
And I just thought that you should know
Y solo pensé que deberías saber
If I could only know why you'd been letting go
Si tan solo pudiera saber por qué te dejaste ir
Then it's not too late to say it right this time
Entonces no es demasiado tarde para decirlo bien esta vez.
'Cause I know I said I'm sorry
Porque sé que dije lo siento
But that's not what I meant to say
Pero eso no es lo que quise decir
Strong enough to say
Lo suficientemente fuerte como para decir
That I don't wanna take the hard road now
Que no quiero tomar el camino difícil ahora
S-S-So typical of you to walk away
S-S-Es muy típico de ti alejarte
When your perfect little world is burning down
Cuando tu pequeño mundo perfecto se está quemando
And I just thought that you should know
Y solo pensé que deberías saber
That I'd been holding on while you'd been letting go
Que había estado aguantando mientras tú me dejabas ir
Can I be so bold
¿Puedo ser tan audaz?
'Cause all this talking all to you's just getting old
Porque todo esto de hablar contigo se está volviendo viejo
Then it's not too late to say it right this time
Entonces no es demasiado tarde para decirlo bien esta vez.
'Cause I know I said I'm sorry
Porque sé que dije lo siento
But that's not what I meant to say
Pero eso no es lo que quise decir
Ah,
Ah,
What I really meant to say
Lo que realmente quise decir
With every little breath I take
Con cada pequeño respiro que tomo
I'm not the only one who makes mistakes
No soy el único que comete errores
Just think of all the ones you made
Solo piensa en todos los que hiciste
And I just thought that you should know
Y solo pensé que deberías saber
That I'd been holding on while you'd been letting go
Que había estado aguantando mientras tú me dejabas ir
Can I be so bold
¿Puedo ser tan audaz?
'Cause all this talking all to you's just getting old
Porque todo esto de hablar contigo se está volviendo viejo
Then it's not too late to say it right this time
Entonces no es demasiado tarde para decirlo bien esta vez.
'Cause I know I said I'm sorry
Porque sé que dije lo siento
But that's not what I meant to say
Pero eso no es lo que quise decir
Not what I meant to say
No es lo que quise decir
Can I be so bold
¿Puedo ser tan audaz?
'Cause all this talking all to you's just getting old
Porque todo esto de hablar contigo se está volviendo viejo
Well, it's not too late to say it right this time
Bueno, esta vez no es demasiado tarde para decirlo bien.
'Cause I know I said I'm sorry
Porque sé que dije lo siento
But that's not what I meant to say
Pero eso no es lo que quise decir
-END-
-FIN-
Hope you guys would enjoy jamming to this song! Any constructive comments would be appreciated!
¡Espero que disfruten tocando esta canción! ¡Cualquier comentario constructivo será apreciado!