What I Meant to Say Текст Песни Перевод на Русский

This song is from the album "Leave This Town" by Daughtry. Seeing no one has done
Песня из альбома «Leave This Town» группы Daughtry. Видя, что никто не сделал
it yet, I decided to give this one a go.
пока нет, я решил попробовать.
**Played in drop D tuning**
**Играл в настройке drop D**
I woke up today
Я проснулся сегодня
Seeing all the stars that you have thrown
Видя все звезды, которые ты бросил
Wounded by the same old shots you take
Ранен теми же старыми выстрелами, которые ты делаешь.
It's easier to kick the wind that low
Легче пнуть ветер так низко
And I just thought that you should know
И я просто подумал, что ты должен знать
If I could only know why you'd been letting go
Если бы я только мог знать, почему ты отпускаешь
Then it's not too late to say it right this time
Тогда еще не поздно сказать это прямо на этот раз
'Cause I know I said I'm sorry
Потому что я знаю, что сказал, что мне очень жаль
But that's not what I meant to say
Но это не то, что я хотел сказать
Strong enough to say
Достаточно сильный, чтобы сказать
That I don't wanna take the hard road now
Что я не хочу идти по трудному пути сейчас
S-S-So typical of you to walk away
С-с-так типично с твоей стороны уйти
When your perfect little world is burning down
Когда твой идеальный маленький мир сгорает
And I just thought that you should know
И я просто подумал, что ты должен знать
That I'd been holding on while you'd been letting go
Что я держал, пока ты отпускал
Can I be so bold
Могу ли я быть таким смелым
'Cause all this talking all to you's just getting old
Потому что все эти разговоры с тобой просто стареют
Then it's not too late to say it right this time
Тогда еще не поздно сказать это прямо на этот раз
'Cause I know I said I'm sorry
Потому что я знаю, что сказал, что мне очень жаль
But that's not what I meant to say
Но это не то, что я хотел сказать
Ah,
Ах,
What I really meant to say
Что я действительно хотел сказать
With every little breath I take
С каждым моим вздохом
I'm not the only one who makes mistakes
Я не единственный, кто делает ошибки
Just think of all the ones you made
Просто подумай обо всех, что ты сделал
And I just thought that you should know
И я просто подумал, что ты должен знать
That I'd been holding on while you'd been letting go
Что я держал, пока ты отпускал
Can I be so bold
Могу ли я быть таким смелым
'Cause all this talking all to you's just getting old
Потому что все эти разговоры с тобой просто стареют
Then it's not too late to say it right this time
Тогда еще не поздно сказать это прямо на этот раз
'Cause I know I said I'm sorry
Потому что я знаю, что сказал, что мне очень жаль
But that's not what I meant to say
Но это не то, что я хотел сказать
Not what I meant to say
Не то, что я хотел сказать
Can I be so bold
Могу ли я быть таким смелым
'Cause all this talking all to you's just getting old
Потому что все эти разговоры с тобой просто стареют
Well, it's not too late to say it right this time
Что ж, на этот раз еще не поздно сказать это правильно.
'Cause I know I said I'm sorry
Потому что я знаю, что сказал, что мне очень жаль
But that's not what I meant to say
Но это не то, что я хотел сказать
-END-
-КОНЕЦ-
Hope you guys would enjoy jamming to this song! Any constructive comments would be appreciated!
Надеюсь, вам, ребята, понравится играть под эту песню! Будем рады любым конструктивным комментариям!