Before the Morning Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO: Am
INTRO: Am
In the valley by the river, we had a little land
In de vallei bij de rivier hadden we een klein stukje land
It wasn't much to speak of, what we had was by our hands
Er was niet veel om over te praten, wat we hadden hadden we zelf in de hand
But the banker took it from us, at the end of two dry years
Maar de bankier nam het van ons over, aan het einde van twee droge jaren
Left nothing but the dust, watered by my mother's tears
Er bleef niets anders over dan het stof, verwaterd door de tranen van mijn moeder
With all the rage that burned inside me, I rode into that town
Met alle woede die in mij brandde, reed ik die stad binnen
And with my father's rifle, I shot that banker down
En met het geweer van mijn vader schoot ik die bankier neer
And this isn't like the story books, there'll be no reprieve
En dit is niet zoals in de verhalenboeken: er zal geen uitstel zijn
When they take me out before the morning sun
Als ze me voor de ochtendzon meenemen
The judge was looking at me, when he brought the gavel down
De rechter keek naar mij toen hij de voorzittershamer naar beneden bracht
It echoed off the pillars, "By law son you are bound"
Het weergalmde door de pilaren: 'Volgens de wet, zoon, ben je gebonden'
Then behind those iron bars, alone to face myself
Dan achter die ijzeren tralies, alleen om mezelf onder ogen te zien
With the building of the scaffold, outside my quiet prison cell
Met het bouwen van het schavot, buiten mijn stille gevangeniscel
I can hear the hammers pounding, I can feel my blood awaken
Ik hoor de hamers bonken, ik voel mijn bloed ontwaken
To a thousand freight trains running through my mind
Naar duizend goederentreinen die door mijn hoofd rijden
This isn't like the story books, there'll be no reprieve
Dit is niet zoals in de verhalenboeken, er zal geen uitstel zijn
When they take me out before the morning sun
Als ze me voor de ochtendzon meenemen
My father said, "Son, we'll love you 'til the end"
Mijn vader zei: 'Zoon, we zullen van je houden tot het einde'
My mother turned and hid her face, as the preacher man stepped in
Mijn moeder draaide zich om en verborg haar gezicht toen de prediker binnenkwam
He said, "Know that god will judge you, and know that you have sinned."
Hij zei: "Weet dat God je zal oordelen, en weet dat je gezondigd hebt."
The long shadow of the gallows, spanned my prison cell
De lange schaduw van de galg omspande mijn gevangeniscel
It made a cross upon the preacher's back, a hardened man's farewell
Het vormde een kruis op de rug van de predikant, het afscheid van een geharde man
I can hear the footsteps coming now, they're right outside my door
Ik hoor de voetstappen nu aankomen, ze staan vlak voor mijn deur
With a single church bell, ringing out of time
Met een enkele kerkklok, die buiten de tijd luidt
This isn't like the story books, and now the hour has come
Dit is niet zoals in de verhalenboeken, en nu is het uur gekomen
When they take me out before the morning sun
Als ze me voor de ochtendzon meenemen
With my calloused hands behind me, like those fields in my memory
Met mijn eeltige handen achter me, zoals die velden in mijn herinnering
I'm staring straight, into a clear hori--zon
Ik staar recht in een heldere horizon
This isn't like the story books, and now the moment's come and gone
Dit is niet zoals in de verhalenboeken, en nu is het moment gekomen en gegaan
They hang me out to face the morning sun
Ze hangen me op, zodat ik de ochtendzon onder ogen kan zien
They hang me out before the morning sun
Ze hangen me op voor de ochtendzon
OUTRO: G F C G E7 Am
OUTRO: G F C G E7 Am
Oooooh, ooh, ooh, ooh
Oooooh, ooh, ooh, ooh