Big Shoes Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4. Bund
INTRO: Cadd9 C Cadd9 C
INTRO: Cadd9 C Cadd9 C
I watched him take the stage
Ich sah zu, wie er die Bühne betrat
Like a giant there before me
Wie ein Riese da vor mir
A poet of the people standing tall
Ein Dichter des aufrechten Volkes
Flood lights beaming red
Flutlichter strahlen rot
On steel strings and sweat
Auf Stahlsaiten und Schweiß
The finest tunes that ever echoed off those walls
Die schönsten Melodien, die jemals von diesen Wänden widerhallten
And the power of his voice
Und die Kraft seiner Stimme
All rage, fire and thunder
Alles Wut, Feuer und Donner
I knew that I had changed and I'd never be the same
Ich wusste, dass ich mich verändert hatte und nie mehr derselbe sein würde
Now every time since then
Seitdem jedes Mal
When I hear his voice again
Wenn ich seine Stimme wieder höre
I get carried back to that day
Ich werde in diesen Tag zurückversetzt
CHORUS:
CHOR:
'Cause it was rock 'n roll to me
Weil es für mich Rock'n'Roll war
He might as well have been the King
Er hätte genauso gut der König sein können
Now I could walk a thousand miles
Jetzt konnte ich tausend Meilen laufen
And it would be like I stood still
Und es wäre, als ob ich stehen geblieben wäre
Spend my whole life trying
Ich verbringe mein ganzes Leben damit, es zu versuchen
And I'd never fill those shoes
Und ich würde niemals in diese Fußstapfen treten
I got my first guitar
Ich habe meine erste Gitarre bekommen
When I was twelve years old
Als ich zwölf Jahre alt war
It was a fifteen dollar flea market prize
Es handelte sich um einen Flohmarktpreis von fünfzehn Dollar
Something in me burned
Etwas in mir brannte
From my fingers through my veins
Von meinen Fingern durch meine Adern
And the fullest moon lit the darkest skies
Und der vollste Mond erleuchtete den dunkelsten Himmel
Now I'm just one of many
Jetzt bin ich nur einer von vielen
Setting out along this path
Begeben Sie sich auf diesen Weg
Over dirt roads that he paved
Über unbefestigte Straßen, die er gepflastert hat
And new roads that he made
Und neue Straßen, die er gemacht hat
Searching for a song
Auf der Suche nach einem Lied
With his legend shining on
Mit seiner leuchtenden Legende
Like the Queensport Light glowing in the bay
Wie das Queensport-Licht, das in der Bucht leuchtet
CHORUS:
CHOR:
It was rock 'n roll to me
Für mich war es Rock'n'Roll
He might as well have been the King
Er hätte genauso gut der König sein können
Now I could walk a thousand miles
Jetzt konnte ich tausend Meilen laufen
And it would be like I stood still
Und es wäre, als ob ich stehen geblieben wäre
Spend my whole life trying
Ich verbringe mein ganzes Leben damit, es zu versuchen
And I'd never fill those shoes
Und ich würde niemals in diese Fußstapfen treten
INSTRUMENTAL: C F C F Dm7 C F C F G C
INSTRUMENTAL: C F C F Dm7 C F C F G C
CHORUS:
CHOR:
It was rock 'n roll to me
Für mich war es Rock'n'Roll
He might as well have been the King
Er hätte genauso gut der König sein können
Now I could walk a thousand miles
Jetzt konnte ich tausend Meilen laufen
And it would be like I stood still
Und es wäre, als ob ich stehen geblieben wäre
Spend my whole life trying
Ich verbringe mein ganzes Leben damit, es zu versuchen
And I'd never fill those shoes
Und ich würde niemals in diese Fußstapfen treten
I'd never fill those shoes
Ich würde nie in diese Fußstapfen treten