Big Shoes Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4e fret
INTRO: Cadd9 C Cadd9 C
INTRO: Cadd9 C Cadd9 C
I watched him take the stage
Ik zag hem het podium betreden
Like a giant there before me
Als een reus daar voor mij
A poet of the people standing tall
Een dichter van het staande volk
Flood lights beaming red
Schijnwerpers stralen rood
On steel strings and sweat
Op stalen snaren en zweet
The finest tunes that ever echoed off those walls
De mooiste deuntjes die ooit tegen die muren weergalmden
And the power of his voice
En de kracht van zijn stem
All rage, fire and thunder
Een en al woede, vuur en donder
I knew that I had changed and I'd never be the same
Ik wist dat ik veranderd was en dat ik nooit meer dezelfde zou zijn
Now every time since then
Nu elke keer sindsdien
When I hear his voice again
Als ik zijn stem weer hoor
I get carried back to that day
Ik word teruggevoerd naar die dag
CHORUS:
CHORUS:
'Cause it was rock 'n roll to me
Omdat het voor mij rock-'n-roll was
He might as well have been the King
Hij had net zo goed de koning kunnen zijn
Now I could walk a thousand miles
Nu kon ik duizend mijl lopen
And it would be like I stood still
En het zou zijn alsof ik stil stond
Spend my whole life trying
Mijn hele leven proberen
And I'd never fill those shoes
En ik zou die schoenen nooit vullen
I got my first guitar
Ik kreeg mijn eerste gitaar
When I was twelve years old
Toen ik twaalf jaar oud was
It was a fifteen dollar flea market prize
Het was een vlooienmarktprijs van vijftien dollar
Something in me burned
Er brandde iets in mij
From my fingers through my veins
Van mijn vingers door mijn aderen
And the fullest moon lit the darkest skies
En de volle maan verlichtte de donkerste hemel
Now I'm just one of many
Nu ben ik slechts een van de velen
Setting out along this path
Vertrek langs dit pad
Over dirt roads that he paved
Over onverharde wegen die hij heeft geplaveid
And new roads that he made
En nieuwe wegen die hij insloeg
Searching for a song
Zoeken naar een liedje
With his legend shining on
Terwijl zijn legende schijnt
Like the Queensport Light glowing in the bay
Zoals het Queensportlicht dat in de baai gloeit
CHORUS:
CHORUS:
It was rock 'n roll to me
Voor mij was het rock-'n-roll
He might as well have been the King
Hij had net zo goed de koning kunnen zijn
Now I could walk a thousand miles
Nu kon ik duizend mijl lopen
And it would be like I stood still
En het zou zijn alsof ik stil stond
Spend my whole life trying
Mijn hele leven proberen
And I'd never fill those shoes
En ik zou die schoenen nooit vullen
INSTRUMENTAL: C F C F Dm7 C F C F G C
INSTRUMENTEEL: C F C F Dm7 C F C F G C
CHORUS:
CHORUS:
It was rock 'n roll to me
Voor mij was het rock-'n-roll
He might as well have been the King
Hij had net zo goed de koning kunnen zijn
Now I could walk a thousand miles
Nu kon ik duizend mijl lopen
And it would be like I stood still
En het zou zijn alsof ik stil stond
Spend my whole life trying
Mijn hele leven proberen
And I'd never fill those shoes
En ik zou die schoenen nooit vullen
I'd never fill those shoes
Ik zou die schoenen nooit vullen