Big Shoes Paroles Traduction Française

CAPO: 4th Fret
CAPO : 4ème frette
INTRO: Cadd9 C Cadd9 C
INTRO : Cadd9 C Cadd9 C
I watched him take the stage
Je l'ai regardé monter sur scène
Like a giant there before me
Comme un géant devant moi
A poet of the people standing tall
Un poète du peuple debout
Flood lights beaming red
Les projecteurs rayonnent en rouge
On steel strings and sweat
Sur des cordes d'acier et de la sueur
The finest tunes that ever echoed off those walls
Les meilleurs airs qui aient jamais résonné sur ces murs
And the power of his voice
Et la puissance de sa voix
All rage, fire and thunder
Toute rage, feu et tonnerre
I knew that I had changed and I'd never be the same
Je savais que j'avais changé et que je ne serais plus jamais le même
Now every time since then
Maintenant à chaque fois depuis
When I hear his voice again
Quand j'entends à nouveau sa voix
I get carried back to that day
Je suis ramené à ce jour
CHORUS:
CHŒUR :
'Cause it was rock 'n roll to me
Parce que c'était du rock'n roll pour moi
He might as well have been the King
Il aurait tout aussi bien pu être le roi
Now I could walk a thousand miles
Maintenant je pourrais marcher des milliers de kilomètres
And it would be like I stood still
Et ce serait comme si j'étais resté immobile
Spend my whole life trying
J'ai passé toute ma vie à essayer
And I'd never fill those shoes
Et je ne remplirai jamais ces chaussures
I got my first guitar
J'ai eu ma première guitare
When I was twelve years old
Quand j'avais douze ans
It was a fifteen dollar flea market prize
C'était un prix de quinze dollars au marché aux puces
Something in me burned
Quelque chose en moi a brûlé
From my fingers through my veins
De mes doigts à travers mes veines
And the fullest moon lit the darkest skies
Et la plus pleine lune a éclairé les cieux les plus sombres
Now I'm just one of many
Maintenant, je ne suis qu'un parmi tant d'autres
Setting out along this path
Partir sur ce chemin
Over dirt roads that he paved
Sur les chemins de terre qu'il a pavés
And new roads that he made
Et les nouvelles routes qu'il a tracées
Searching for a song
Recherche d'une chanson
With his legend shining on
Avec sa légende qui brille
Like the Queensport Light glowing in the bay
Comme la lumière de Queensport qui brille dans la baie
CHORUS:
CHŒUR :
It was rock 'n roll to me
C'était du rock'n roll pour moi
He might as well have been the King
Il aurait tout aussi bien pu être le roi
Now I could walk a thousand miles
Maintenant je pourrais marcher des milliers de kilomètres
And it would be like I stood still
Et ce serait comme si j'étais resté immobile
Spend my whole life trying
J'ai passé toute ma vie à essayer
And I'd never fill those shoes
Et je ne remplirai jamais ces chaussures
INSTRUMENTAL: C F C F Dm7 C F C F G C
INSTRUMENTAL : C F C F Dm7 C F C F G C
CHORUS:
CHŒUR :
It was rock 'n roll to me
C'était du rock'n roll pour moi
He might as well have been the King
Il aurait tout aussi bien pu être le roi
Now I could walk a thousand miles
Maintenant je pourrais marcher des milliers de kilomètres
And it would be like I stood still
Et ce serait comme si j'étais resté immobile
Spend my whole life trying
J'ai passé toute ma vie à essayer
And I'd never fill those shoes
Et je ne remplirai jamais ces chaussures
I'd never fill those shoes
Je ne remplirais jamais ces chaussures