Big Shoes 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: Cadd9 C Cadd9 C
イントロ: Cadd9 C Cadd9 C
I watched him take the stage
私は彼がステージに上がるのを見ました
Like a giant there before me
まるで目の前にいる巨人のように
A poet of the people standing tall
高くそびえる民衆の詩人
Flood lights beaming red
赤く光る投光器
On steel strings and sweat
スチール弦と汗について
The finest tunes that ever echoed off those walls
壁から響き渡った最高の旋律
And the power of his voice
そして彼の声の力
All rage, fire and thunder
すべての怒り、火、そして雷
I knew that I had changed and I'd never be the same
自分は変わってしまった、もう同じには戻れないと分かっていた
Now every time since then
それ以来、毎回
When I hear his voice again
もう一度彼の声を聞くと
I get carried back to that day
あの日に引き戻されてしまう
CHORUS:
コーラス:
'Cause it was rock 'n roll to me
だってそれは私にとってロックンロールだったから
He might as well have been the King
彼は王様だったかもしれない
Now I could walk a thousand miles
今なら千マイルも歩けるよ
And it would be like I stood still
そしてまるで立ち止まっているようだった
Spend my whole life trying
一生かけて努力してみろよ
And I'd never fill those shoes
そして私はその靴を履くことは決してしない
I got my first guitar
初めてギターを手に入れました
When I was twelve years old
私が12歳のとき
It was a fifteen dollar flea market prize
それは15ドルのフリーマーケットの賞品でした
Something in me burned
私の中の何かが燃え上がった
From my fingers through my veins
指から血管を通って
And the fullest moon lit the darkest skies
そして満月が最も暗い空を照らした
Now I'm just one of many
今、私はたくさんの中の一人にすぎません
Setting out along this path
この道に沿って出発
Over dirt roads that he paved
彼が舗装した未舗装の道路を越えて
And new roads that he made
そして彼が作った新しい道
Searching for a song
曲を探しています
With his legend shining on
彼の伝説が輝いて
Like the Queensport Light glowing in the bay
湾に輝くクイーンズポートライトのように
CHORUS:
コーラス:
It was rock 'n roll to me
それは私にとってロックンロールでした
He might as well have been the King
彼は王様だったかもしれない
Now I could walk a thousand miles
今なら千マイルも歩けるよ
And it would be like I stood still
そしてまるで立ち止まっているようだった
Spend my whole life trying
一生かけて努力してみろよ
And I'd never fill those shoes
そして私はその靴を履くことは決してしない
INSTRUMENTAL: C F C F Dm7 C F C F G C
インストゥルメンタル: C F C F Dm7 C F C F G C
CHORUS:
コーラス:
It was rock 'n roll to me
それは私にとってロックンロールでした
He might as well have been the King
彼は王様だったかもしれない
Now I could walk a thousand miles
今なら千マイルも歩けるよ
And it would be like I stood still
そしてまるで立ち止まっているようだった
Spend my whole life trying
一生かけて努力してみろよ
And I'd never fill those shoes
そして私はその靴を履くことは決してしない
I'd never fill those shoes
私はその靴を埋めるつもりはありません