Prince of Pictou Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Em D C Em D C G Am C D
INTRO: Em D C Em D C G Am C D
By the lights of Pictou Harbour
Bei den Lichtern des Hafens von Pictou
A lonely prince stands on the shore
Ein einsamer Prinz steht am Ufer
Left behind across the ocean
Zurückgelassen auf der anderen Seite des Ozeans
To hide the ways of George the IV
Um die Wege Georgs IV. zu verbergen
A lantern flickers in the hallway
Im Flur flackert eine Laterne
A clock burns time from afar
Eine Uhr zeigt die Zeit aus der Ferne an
Dressed to kill but dying fast inside
Zum Töten gekleidet, aber innerlich schnell sterbend
He makes his way down to the bar
Er geht hinunter zur Bar
He tells the story of his old life
Er erzählt die Geschichte seines alten Lebens
To a wall of disbelief
Zu einer Wand des Unglaubens
He buys a drink for the girls of Creighton Street
Er kauft ein Getränk für die Mädchen der Creighton Street
And spends the fortune of a King
Und gibt das Vermögen eines Königs aus
CHORUS:
CHOR:
There are diamonds buried in these waters
In diesen Gewässern sind Diamanten vergraben
There is gold hidden in the hills
In den Hügeln ist Gold versteckt
There are secrets that lie beneath the surface
Es gibt Geheimnisse, die unter der Oberfläche liegen
Of an unwelcome son, a forgotten Prince
Von einem unwillkommenen Sohn, einem vergessenen Prinzen
INSTRUMENTAL: Em D C D ? D
INSTRUMENTAL: Em D C D ? D
He sits in darkness at the tavern
Er sitzt im Dunkeln in der Taverne
And counts the years away from home
Und zählt die Jahre weg von zu Hause
He lifts his glass, makes a toast from his worn out barroom chair
Er hebt sein Glas und stößt von seinem abgenutzten Barstuhl aus einen Toast aus
"Here's to life upon the throne"
„Auf das Leben auf dem Thron“
BRIDGE:
BRÜCKE:
Here's a toast to my father
Hier ist ein Toast auf meinen Vater
I wonder, does he ever drink to me?
Ich frage mich, ob er jemals auf mich trinkt?
I wonder, does he ever think of me?
Ich frage mich, denkt er jemals an mich?
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
The cold of January took him
Die Januarkälte hat ihn erfasst
At the age of thirty'three
Im Alter von dreiunddreißig Jahren
They carried him up to the top of Laurel Hill
Sie trugen ihn auf den Gipfel des Laurel Hill
To let him rest among the trees
Um ihn zwischen den Bäumen ruhen zu lassen
And all the politicians gathered
Und alle Politiker versammelten sich
To pay the mystery man his due
Um dem mysteriösen Mann das zu zahlen, was ihm zusteht
And although they'd never said "Hello", they've come to say goodbye
Und obwohl sie nie „Hallo“ gesagt hatten, sind sie gekommen, um sich zu verabschieden
Just in case the story's true
Nur für den Fall, dass die Geschichte wahr ist
CHORUS:
CHOR:
There are diamonds buried in these waters
In diesen Gewässern sind Diamanten vergraben
There is gold hidden in the hills
In den Hügeln ist Gold versteckt
There are secrets that lie beneath the surface
Es gibt Geheimnisse, die unter der Oberfläche liegen
Of an unwelcome son, a forgotten Prince
Von einem unwillkommenen Sohn, einem vergessenen Prinzen