Prince of Pictou Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Em D C Em D C G Am C D
INTRO: Em D C Em D C G Am C D
By the lights of Pictou Harbour
Bij de lichten van de haven van Pictou
A lonely prince stands on the shore
Een eenzame prins staat aan de kust
Left behind across the ocean
Achtergelaten over de oceaan
To hide the ways of George the IV
Om de manieren van George de IV te verbergen
A lantern flickers in the hallway
In de gang flikkert een lantaarn
A clock burns time from afar
Een klok verbrandt de tijd van veraf
Dressed to kill but dying fast inside
Gekleed om te doden, maar vanbinnen snel stervend
He makes his way down to the bar
Hij loopt naar beneden naar de bar
He tells the story of his old life
Hij vertelt het verhaal van zijn oude leven
To a wall of disbelief
Tegen een muur van ongeloof
He buys a drink for the girls of Creighton Street
Hij koopt een drankje voor de meisjes van Creighton Street
And spends the fortune of a King
En geeft het fortuin van een koning uit
CHORUS:
CHORUS:
There are diamonds buried in these waters
Er liggen diamanten begraven in deze wateren
There is gold hidden in the hills
Er is goud verborgen in de heuvels
There are secrets that lie beneath the surface
Er zijn geheimen die onder de oppervlakte liggen
Of an unwelcome son, a forgotten Prince
Van een ongewenste zoon, een vergeten prins
INSTRUMENTAL: Em D C D ? D
INSTRUMENTEEL: Em D C D ? D
He sits in darkness at the tavern
Hij zit in het donker in de herberg
And counts the years away from home
En telt de jaren weg van huis
He lifts his glass, makes a toast from his worn out barroom chair
Hij tilt zijn glas op en brengt een toost uit vanuit zijn versleten barstoel
"Here's to life upon the throne"
"Hier is het leven op de troon"
BRIDGE:
BRUG:
Here's a toast to my father
Hier is een toost op mijn vader
I wonder, does he ever drink to me?
Ik vraag me af: drinkt hij ooit op mij?
I wonder, does he ever think of me?
Ik vraag me af: denkt hij ooit aan mij?
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
The cold of January took him
De kou van januari nam hem mee
At the age of thirty'three
Op drieëndertigjarige leeftijd
They carried him up to the top of Laurel Hill
Ze droegen hem naar de top van Laurel Hill
To let him rest among the trees
Om hem tussen de bomen te laten rusten
And all the politicians gathered
En alle politici kwamen bijeen
To pay the mystery man his due
Om de mysterieuze man te betalen wat hem toekomt
And although they'd never said "Hello", they've come to say goodbye
En hoewel ze nooit "Hallo" hadden gezegd, zijn ze gekomen om afscheid te nemen
Just in case the story's true
Voor het geval het verhaal waar is
CHORUS:
CHORUS:
There are diamonds buried in these waters
Er liggen diamanten begraven in deze wateren
There is gold hidden in the hills
Er is goud verborgen in de heuvels
There are secrets that lie beneath the surface
Er zijn geheimen die onder de oppervlakte liggen
Of an unwelcome son, a forgotten Prince
Van een ongewenste zoon, een vergeten prins