Prince of Pictou Paroles Traduction Française

INTRO: Em D C Em D C G Am C D
INTRO : Em D C Em D C G Am C D
By the lights of Pictou Harbour
Aux lumières du port de Pictou
A lonely prince stands on the shore
Un prince solitaire se tient sur le rivage
Left behind across the ocean
Laissé derrière à travers l'océan
To hide the ways of George the IV
Pour cacher les voies de George IV
A lantern flickers in the hallway
Une lanterne scintille dans le couloir
A clock burns time from afar
Une horloge brûle le temps de loin
Dressed to kill but dying fast inside
Habillé pour tuer mais mourant vite à l'intérieur
He makes his way down to the bar
Il se dirige vers le bar
He tells the story of his old life
Il raconte l'histoire de son ancienne vie
To a wall of disbelief
Vers un mur d'incrédulité
He buys a drink for the girls of Creighton Street
Il achète un verre aux filles de Creighton Street
And spends the fortune of a King
Et dépense la fortune d'un roi
CHORUS:
CHŒUR :
There are diamonds buried in these waters
Il y a des diamants enfouis dans ces eaux
There is gold hidden in the hills
Il y a de l'or caché dans les collines
There are secrets that lie beneath the surface
Il y a des secrets qui se cachent sous la surface
Of an unwelcome son, a forgotten Prince
D'un fils indésirable, d'un prince oublié
INSTRUMENTAL: Em D C D ? D
INSTRUMENTAL : Em D C D ? ré
He sits in darkness at the tavern
Il est assis dans l'obscurité à la taverne
And counts the years away from home
Et compte les années loin de chez moi
He lifts his glass, makes a toast from his worn out barroom chair
Il lève son verre, porte un toast depuis sa chaise de bar usée
"Here's to life upon the throne"
"Voici la vie sur le trône"
BRIDGE:
PONT :
Here's a toast to my father
Voici un toast à mon père
I wonder, does he ever drink to me?
Je me demande, est-ce qu'il me boit parfois ?
I wonder, does he ever think of me?
Je me demande, est-ce qu'il pense parfois à moi ?
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
The cold of January took him
Le froid de janvier l'a emporté
At the age of thirty'three
A l'âge de trente-trois ans
They carried him up to the top of Laurel Hill
Ils l'ont porté jusqu'au sommet de Laurel Hill
To let him rest among the trees
Pour le laisser se reposer parmi les arbres
And all the politicians gathered
Et tous les politiciens se sont réunis
To pay the mystery man his due
Pour payer à l'homme mystérieux son dû
And although they'd never said "Hello", they've come to say goodbye
Et bien qu'ils n'aient jamais dit "Bonjour", ils sont venus nous dire au revoir
Just in case the story's true
Juste au cas où l'histoire serait vraie
CHORUS:
CHŒUR :
There are diamonds buried in these waters
Il y a des diamants enfouis dans ces eaux
There is gold hidden in the hills
Il y a de l'or caché dans les collines
There are secrets that lie beneath the surface
Il y a des secrets qui se cachent sous la surface
Of an unwelcome son, a forgotten Prince
D'un fils indésirable, d'un prince oublié