Prince of Pictou 歌詞 日本語訳

INTRO: Em D C Em D C G Am C D
By the lights of Pictou Harbour
ピクトゥ港の明かりのそばで
A lonely prince stands on the shore
孤独な王子が岸辺に佇む
Left behind across the ocean
海の向こうに取り残された
To hide the ways of George the IV
ジョージ4世のやり方を隠すため
A lantern flickers in the hallway
廊下でランタンが点滅
A clock burns time from afar
時計は遠くから時を刻む
Dressed to kill but dying fast inside
殺すために服を着ているが、内心はすぐに死んでしまう
He makes his way down to the bar
彼はバーへ向かう
He tells the story of his old life
彼は昔の人生の話をする
To a wall of disbelief
不信の壁へ
He buys a drink for the girls of Creighton Street
彼はクレイトン・ストリートの女の子たちに飲み物を買います
And spends the fortune of a King
そして王の財産を費やして
CHORUS:
コーラス:
There are diamonds buried in these waters
この水にはダイヤモンドが埋まっています
There is gold hidden in the hills
丘には金が隠されている
There are secrets that lie beneath the surface
水面下には秘密が隠されている
Of an unwelcome son, a forgotten Prince
歓迎されない息子、忘れられた王子の
INSTRUMENTAL: Em D C D ? D
インストゥルメンタル: Em D C D ? D
He sits in darkness at the tavern
彼は居酒屋で暗闇の中に座っている
And counts the years away from home
そして家から離れた年数を数えます
He lifts his glass, makes a toast from his worn out barroom chair
彼はグラスを持ち上げ、使い古されたバールームの椅子で乾杯する
"Here's to life upon the throne"
「王座に就いての人生がここにある」
BRIDGE:
ブリッジ:
Here's a toast to my father
これが父に乾杯です
I wonder, does he ever drink to me?
彼は私に酒を飲むことがあるのだろうか？
I wonder, does he ever think of me?
彼は私のことを考えたことがあるでしょうか？
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
The cold of January took him
1月の寒さが彼を襲った
At the age of thirty'three
33歳のとき
They carried him up to the top of Laurel Hill
彼らは彼を月桂樹の丘の頂上まで運びました
To let him rest among the trees
彼を木々の間で休ませるために
And all the politicians gathered
そして政治家全員が集まった
To pay the mystery man his due
謎の男に当然の支払いをするために
And although they'd never said "Hello", they've come to say goodbye
そして、彼らは一度も「こんにちは」と言ったことがなかったのに、別れを告げに来たのです
Just in case the story's true
万が一その話が本当だった場合に備えて
CHORUS:
コーラス:
There are diamonds buried in these waters
この水にはダイヤモンドが埋まっています
There is gold hidden in the hills
丘には金が隠されている
There are secrets that lie beneath the surface
水面下には秘密が隠されている
Of an unwelcome son, a forgotten Prince
歓迎されない息子、忘れられた王子の