The Weight of My Guitar كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 5th Fret
كابو: الحنق الخامس
INTRO: C G Am G C G Am
مقدمة: C G Am G C G Am
Picked up my guitar
التقطت جيتاري
I passed it to the kid
مررت ذلك للطفل
He said he found it heavy
قال إنه وجده ثقيلاً
I hadn't thought about it
لم أفكر في ذلك
He must have struck a chord
لا بد أنه ضرب على وتر حساس
Somewhere in the back of my mind
في مكان ما في الجزء الخلفي من ذهني
Maybe from another time
ربما من وقت آخر
But, knew when I was young
لكن عرفت عندما كنت صغيرا
And set out along the road
وانطلق على طول الطريق
The songs came fast
الأغاني جاءت بسرعة
But the rhymes were all wrong
لكن القوافي كلها كانت خاطئة
The colour of it darkened
أظلم لونه
Before my eyes
أمام عيني
There's another world fell inside
هناك عالم آخر سقط في الداخل
CHORUS:
الجوقة:
Broken strings left behind
خيوط مكسورة تركت وراءها
From stories where I stood
من القصص حيث وقفت
Like wishes from a falling star
مثل رغبات نجم ساقط
And it cracked from those aches
وتشققت من تلك الأوجاع
That I drove into the wood
أنني قدت السيارة إلى الغابة
You'd never guess it from afar
لن تخمن ذلك أبدًا من بعيد
The weight of my_ guitar
وزن my_ جيتار
INTERLUDE: C G Am G C G Am
فاصل: C G صباحا G C G صباحا
Ghosts from the past
أشباح من الماضي
Are hiding in there
يختبئون هناك
Skeletons from closets
الهياكل العظمية من الخزانات
In need of repair
في حاجة إلى الإصلاح
Best kept secrets
أفضل الأسرار المحفوظة
Whispered in a bar
همست في الحانة
Under the bridge of my guitar
تحت جسر جيتاري
Don't tell, she said
قالت: لا تخبرني
Unless you do
إلا إذا قمت بذلك
In a song that makes me
في أغنية تجعلني
A little less blue
أقل قليلاً من اللون الأزرق
I'm a sucker for a punch-line
أنا مهووس بالخط المثقوب
And that's no joke
وهذه ليست مزحة
And I watched her go
وشاهدتها تذهب
CHORUS:
الجوقة:
Broken strings left behind
خيوط مكسورة تركت وراءها
From stories where I stood
من القصص حيث وقفت
Like wishes from a falling star
مثل رغبات نجم ساقط
And it cracked from those aches
وتشققت من تلك الأوجاع
That I drove into the wood
أنني قدت السيارة إلى الغابة
You'd never guess it from afar
لن تخمن ذلك أبدًا من بعيد
The weight of my_ guitar
وزن my_ جيتار
BRIDGE:
الجسر:
Somewhere there's a heart
في مكان ما هناك قلب
It's heavy as I turn
إنها ثقيلة عندما أنتقل
I can feel it getting lighter
أستطيع أن أشعر أنها تصبح أخف وزنا
With the beat of every stroke
مع إيقاع كل ضربة
You'd never guess it from afar
لن تخمن ذلك أبدًا من بعيد
The weight of my_ guitar
وزن my_ جيتار
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
الخاتمة: (## كرر وتلاشي حتى النهاية ##)