The Weight of My Guitar Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5. Perde
INTRO: C G Am G C G Am
GİRİŞ: C G Am G C G Am
Picked up my guitar
Gitarımı aldım
I passed it to the kid
Çocuğa aktardım
He said he found it heavy
Ağır bulduğunu söyledi
I hadn't thought about it
bunun hakkında düşünmemiştim
He must have struck a chord
Bir akor çalmış olmalı
Somewhere in the back of my mind
Aklımın arkasında bir yerde
Maybe from another time
Belki başka bir zamandan
But, knew when I was young
Ama gençken biliyordum
And set out along the road
Ve yol boyunca yola çıktık
The songs came fast
Şarkılar hızla geldi
But the rhymes were all wrong
Ama tekerlemelerin hepsi yanlıştı
The colour of it darkened
Rengi koyulaştı
Before my eyes
Gözlerimin önünde
There's another world fell inside
İçine düşen başka bir dünya var
CHORUS:
Koro:
Broken strings left behind
Geride kırık teller kaldı
From stories where I stood
Durduğum hikayelerden
Like wishes from a falling star
Kayan bir yıldızın dilekleri gibi
And it cracked from those aches
Ve o ağrılardan çatladı
That I drove into the wood
Ormana doğru sürdüğümü
You'd never guess it from afar
Bunu uzaktan asla tahmin edemezsin
The weight of my_ guitar
Gitarımın ağırlığı
INTERLUDE: C G Am G C G Am
ARA: C G Am G C G Am
Ghosts from the past
Geçmişten gelen hayaletler
Are hiding in there
Orada saklanıyorlar
Skeletons from closets
Dolaplardan çıkan iskeletler
In need of repair
Tamire ihtiyacı var
Best kept secrets
En iyi saklanan sırlar
Whispered in a bar
Bir barda fısıldadım
Under the bridge of my guitar
Gitarımın köprüsünün altında
Don't tell, she said
Sakın söyleme dedi
Unless you do
Sen yapmadığın sürece
In a song that makes me
Beni yapan bir şarkıda
A little less blue
Biraz daha az mavi
I'm a sucker for a punch-line
Ben can alıcı noktanın hastasıyım
And that's no joke
Ve bu şaka değil
And I watched her go
Ve onun gidişini izledim
CHORUS:
Koro:
Broken strings left behind
Geride kırık teller kaldı
From stories where I stood
Durduğum hikayelerden
Like wishes from a falling star
Kayan bir yıldızın dilekleri gibi
And it cracked from those aches
Ve o ağrılardan çatladı
That I drove into the wood
Ormana doğru sürdüğümü
You'd never guess it from afar
Bunu uzaktan asla tahmin edemezsin
The weight of my_ guitar
Gitarımın ağırlığı
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Somewhere there's a heart
Bir yerlerde bir kalp var
It's heavy as I turn
Döndüğümde ağırlaşıyor
I can feel it getting lighter
Hafiflediğini hissedebiliyorum
With the beat of every stroke
Her vuruşun ritmiyle
You'd never guess it from afar
Bunu uzaktan asla tahmin edemezsin
The weight of my_ guitar
Gitarımın ağırlığı
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
OUTRO: (## tekrarla ve sonuna kadar yavaşla ##)