The Weight of My Guitar Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5e fret
INTRO: C G Am G C G Am
INTRO: C G Am G C G Am
Picked up my guitar
Ik heb mijn gitaar opgehaald
I passed it to the kid
Ik heb het aan het kind doorgegeven
He said he found it heavy
Hij zei dat hij het zwaar vond
I hadn't thought about it
Ik had er niet over nagedacht
He must have struck a chord
Hij moet een snaar hebben geraakt
Somewhere in the back of my mind
Ergens in mijn achterhoofd
Maybe from another time
Misschien uit een andere tijd
But, knew when I was young
Maar ik wist het al toen ik jong was
And set out along the road
En ging langs de weg
The songs came fast
De liedjes kwamen snel
But the rhymes were all wrong
Maar de rijmpjes waren allemaal verkeerd
The colour of it darkened
De kleur ervan werd donkerder
Before my eyes
Voor mijn ogen
There's another world fell inside
Er is een andere wereld binnen gevallen
CHORUS:
CHORUS:
Broken strings left behind
Gebroken snaren blijven achter
From stories where I stood
Uit verhalen waar ik stond
Like wishes from a falling star
Als wensen van een vallende ster
And it cracked from those aches
En het kraakte van die pijnen
That I drove into the wood
Dat ik het bos in reed
You'd never guess it from afar
Je zou het van een afstand nooit raden
The weight of my_ guitar
Het gewicht van mijn_gitaar
INTERLUDE: C G Am G C G Am
INTERLUDE: C G Am G C G Am
Ghosts from the past
Geesten uit het verleden
Are hiding in there
Zijn daar verborgen
Skeletons from closets
Skeletten uit kasten
In need of repair
Reparatie nodig
Best kept secrets
De best bewaarde geheimen
Whispered in a bar
Fluisterde in een bar
Under the bridge of my guitar
Onder de brug van mijn gitaar
Don't tell, she said
Vertel het niet, zei ze
Unless you do
Tenzij je dat doet
In a song that makes me
In een lied dat mij maakt
A little less blue
Iets minder blauw
I'm a sucker for a punch-line
Ik ben een sucker voor punch-line
And that's no joke
En dat is geen grap
And I watched her go
En ik zag haar gaan
CHORUS:
CHORUS:
Broken strings left behind
Gebroken snaren blijven achter
From stories where I stood
Uit verhalen waar ik stond
Like wishes from a falling star
Als wensen van een vallende ster
And it cracked from those aches
En het kraakte van die pijnen
That I drove into the wood
Dat ik het bos in reed
You'd never guess it from afar
Je zou het van een afstand nooit raden
The weight of my_ guitar
Het gewicht van mijn_gitaar
BRIDGE:
BRUG:
Somewhere there's a heart
Ergens is er een hart
It's heavy as I turn
Het is zwaar als ik me omdraai
I can feel it getting lighter
Ik voel het lichter worden
With the beat of every stroke
Met het ritme van elke slag
You'd never guess it from afar
Je zou het van een afstand nooit raden
The weight of my_ guitar
Het gewicht van mijn_gitaar
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
OUTRO: (## herhalen en vervagen tot einde ##)