The Weight of My Guitar Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5. Bund
INTRO: C G Am G C G Am
INTRO: C G Am G C G Am
Picked up my guitar
Habe meine Gitarre abgeholt
I passed it to the kid
Ich habe es dem Kind gegeben
He said he found it heavy
Er sagte, er fände es schwer
I hadn't thought about it
Ich hatte nicht darüber nachgedacht
He must have struck a chord
Er muss einen Nerv getroffen haben
Somewhere in the back of my mind
Irgendwo in meinem Hinterkopf
Maybe from another time
Vielleicht aus einer anderen Zeit
But, knew when I was young
Aber ich wusste es, als ich jung war
And set out along the road
Und machte uns auf den Weg
The songs came fast
Die Lieder kamen schnell
But the rhymes were all wrong
Aber die Reime waren alle falsch
The colour of it darkened
Die Farbe wurde dunkler
Before my eyes
Vor meinen Augen
There's another world fell inside
Es gibt eine andere Welt, die hineingefallen ist
CHORUS:
CHOR:
Broken strings left behind
Zurück bleiben gebrochene Saiten
From stories where I stood
Aus Geschichten, in denen ich stand
Like wishes from a falling star
Wie Wünsche von einer Sternschnuppe
And it cracked from those aches
Und es knackte vor Schmerzen
That I drove into the wood
Dass ich in den Wald gefahren bin
You'd never guess it from afar
Aus der Ferne würde man es nie erraten
The weight of my_ guitar
Das Gewicht meiner Gitarre
INTERLUDE: C G Am G C G Am
ZWISCHENSPIEL: C G Am G C G Am
Ghosts from the past
Geister aus der Vergangenheit
Are hiding in there
Verstecken sich da drin
Skeletons from closets
Skelette aus Schränken
In need of repair
Reparaturbedürftig
Best kept secrets
Bestgehütete Geheimnisse
Whispered in a bar
In einer Bar geflüstert
Under the bridge of my guitar
Unter dem Steg meiner Gitarre
Don't tell, she said
„Erzähl es nicht“, sagte sie
Unless you do
Es sei denn, Sie tun es
In a song that makes me
In einem Lied, das mich berührt
A little less blue
Etwas weniger blau
I'm a sucker for a punch-line
Ich bin ein Fan von Pointen
And that's no joke
Und das ist kein Scherz
And I watched her go
Und ich sah ihr nach
CHORUS:
CHOR:
Broken strings left behind
Zurück bleiben gebrochene Saiten
From stories where I stood
Aus Geschichten, in denen ich stand
Like wishes from a falling star
Wie Wünsche von einer Sternschnuppe
And it cracked from those aches
Und es knackte vor Schmerzen
That I drove into the wood
Dass ich in den Wald gefahren bin
You'd never guess it from afar
Aus der Ferne würde man es nie erraten
The weight of my_ guitar
Das Gewicht meiner Gitarre
BRIDGE:
BRÜCKE:
Somewhere there's a heart
Irgendwo ist ein Herz
It's heavy as I turn
Es ist schwer, als ich mich umdrehe
I can feel it getting lighter
Ich spüre, wie es heller wird
With the beat of every stroke
Mit dem Takt jedes Schlages
You'd never guess it from afar
Aus der Ferne würde man es nie erraten
The weight of my_ guitar
Das Gewicht meiner Gitarre
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
OUTRO: (## wiederholen und zum Ende ausblenden ##)