The Weight of My Guitar Paroles Traduction Française

CAPO: 5th Fret
CAPO : 5ème frette
INTRO: C G Am G C G Am
INTRO : C G Am G C G Am
Picked up my guitar
J'ai récupéré ma guitare
I passed it to the kid
Je l'ai transmis à l'enfant
He said he found it heavy
Il a dit qu'il trouvait ça lourd
I hadn't thought about it
je n'y avais pas pensé
He must have struck a chord
Il a dû toucher une corde sensible
Somewhere in the back of my mind
Quelque part au fond de mon esprit
Maybe from another time
Peut-être d'une autre époque
But, knew when I was young
Mais je savais quand j'étais jeune
And set out along the road
Et je suis parti le long de la route
The songs came fast
Les chansons sont arrivées vite
But the rhymes were all wrong
Mais les rimes étaient toutes fausses
The colour of it darkened
Sa couleur s'est assombrie
Before my eyes
Devant mes yeux
There's another world fell inside
Il y a un autre monde tombé à l'intérieur
CHORUS:
CHŒUR :
Broken strings left behind
Des cordes cassées laissées pour compte
From stories where I stood
Des histoires où je me tenais
Like wishes from a falling star
Comme les souhaits d'une étoile filante
And it cracked from those aches
Et ça a craqué à cause de ces douleurs
That I drove into the wood
Que j'ai conduit dans le bois
You'd never guess it from afar
Tu ne le devinerais jamais de loin
The weight of my_ guitar
Le poids de ma_guitare
INTERLUDE: C G Am G C G Am
INTERMÈDE : C G Am G C G Am
Ghosts from the past
Fantômes du passé
Are hiding in there
Se cachent là-dedans
Skeletons from closets
Squelettes des placards
In need of repair
Besoin de réparation
Best kept secrets
Les secrets les mieux gardés
Whispered in a bar
Chuchoté dans un bar
Under the bridge of my guitar
Sous le chevalet de ma guitare
Don't tell, she said
Ne le dis pas, dit-elle
Unless you do
Sauf si tu fais
In a song that makes me
Dans une chanson qui me fait
A little less blue
Un peu moins de bleu
I'm a sucker for a punch-line
Je suis fan des punchlines
And that's no joke
Et ce n'est pas une blague
And I watched her go
Et je l'ai regardée partir
CHORUS:
CHŒUR :
Broken strings left behind
Des cordes cassées laissées pour compte
From stories where I stood
Des histoires où je me tenais
Like wishes from a falling star
Comme les souhaits d'une étoile filante
And it cracked from those aches
Et ça a craqué à cause de ces douleurs
That I drove into the wood
Que j'ai conduit dans le bois
You'd never guess it from afar
Tu ne le devinerais jamais de loin
The weight of my_ guitar
Le poids de ma_guitare
BRIDGE:
PONT :
Somewhere there's a heart
Quelque part il y a un coeur
It's heavy as I turn
C'est lourd quand je me retourne
I can feel it getting lighter
Je peux le sentir devenir plus léger
With the beat of every stroke
Au rythme de chaque coup
You'd never guess it from afar
Tu ne le devinerais jamais de loin
The weight of my_ guitar
Le poids de ma_guitare
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
OUTRO : (## répéter et fondu jusqu'à la fin ##)