Time Slips Away Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3. Bund
INTRO: G D G D Em7 C
INTRO: G D G D Em7 C
I got back into town after seven years on the road
Nach sieben Jahren unterwegs kam ich zurück in die Stadt
And I walked under the bridge where we first met so long ago
Und ich ging unter der Brücke hindurch, wo wir uns vor so langer Zeit zum ersten Mal trafen
On those summer nights we planned, bonfires in the sand
Für die Sommernächte, die wir geplant hatten, waren Lagerfeuer im Sand geplant
And we'd sing and dance for hours, then I'd walk you home
Und wir haben stundenlang gesungen und getanzt, dann habe ich dich nach Hause begleitet
And we'd take our time, go slow, 'cause we didn't have far to go
Und wir ließen uns Zeit und gingen langsam, denn wir mussten nicht weit gehen
And the moon lit up the path that lead us to your door
Und der Mond erleuchtete den Weg, der uns zu deiner Tür führte
Last night I went to see if you were home
Gestern Abend habe ich nachgesehen, ob du zu Hause bist
Just your mother talking on the phone
Nur deine Mutter, die am Telefon redet
To her little girl who moved away and hasn't come back home
An ihr kleines Mädchen, das weggezogen ist und nicht nach Hause zurückgekehrt ist
CHORUS:
CHOR:
N.C. C
N.C. C
Oh, the time
Oh, die Zeit
Oh, the time slips away
Oh, die Zeit vergeht
And it leaves you feeling down
Und es hinterlässt ein Gefühl der Niedergeschlagenheit
But as the time
Aber wie die Zeit
As the time slips away
Während die Zeit vergeht
Those memories of the past seem to stay
Diese Erinnerungen an die Vergangenheit scheinen zu bleiben
Those memories stay
Diese Erinnerungen bleiben
Sometimes I'd go down to the general store
Manchmal ging ich zum Gemischtwarenladen
Where I'd cash my week's pay, but it's not there anymore
Wo ich mir meinen Wochenlohn auszahlen lassen würde, aber er ist nicht mehr da
They had to shut her down, after the new one came to town
Sie mussten sie schließen, nachdem die neue in die Stadt kam
Nothing but a tired wooden floor and a dust-beam shining through the door
Nichts als ein müder Holzboden und ein Staubstrahl, der durch die Tür scheint
CHORUS:
CHOR:
N.C. C
N.C. C
Oh, the time
Oh, die Zeit
Oh, the time slips away
Oh, die Zeit vergeht
And it leaves you feeling down
Und es hinterlässt ein Gefühl der Niedergeschlagenheit
But as the time
Aber wie die Zeit
As the time slips away
Während die Zeit vergeht
Those memories of the past seem to stay
Diese Erinnerungen an die Vergangenheit scheinen zu bleiben
Those memories stay
Diese Erinnerungen bleiben
BRIDGE:
BRÜCKE:
Why don't you come back home?
Warum kommst du nicht nach Hause?
We'll go walking on the beach all alone
Wir werden ganz alleine am Strand spazieren gehen
And we'll take our time, go slow
Und wir lassen uns Zeit und gehen langsam vor
'Cause we won't have far to go
Weil wir nicht weit gehen müssen
CHORUS:
CHOR:
N.C. C
N.C. C
Oh, the time
Oh, die Zeit
Oh, the time slips away
Oh, die Zeit vergeht
And it leaves you feeling down
Und es hinterlässt ein Gefühl der Niedergeschlagenheit
But as the time
Aber wie die Zeit
As the time slips away
Während die Zeit vergeht
Those memories of the past seem to stay
Diese Erinnerungen an die Vergangenheit scheinen zu bleiben
Those memories stay
Diese Erinnerungen bleiben
Oh, those memories stay
Oh, diese Erinnerungen bleiben
OUTRO:
OUTRO:
We'll go walking on the beach all alone
Wir werden ganz alleine am Strand spazieren gehen
We'll go walking on the beach
Wir gehen am Strand spazieren