Time Slips Away 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: G D G D Em7 C
イントロ: G D G D Em7 C
I got back into town after seven years on the road
7年間の旅を終えて街に戻ってきた
And I walked under the bridge where we first met so long ago
そして私はずっと前に初めて会った橋の下を歩きました
On those summer nights we planned, bonfires in the sand
僕らが計画したあの夏の夜、砂の上で焚き火をして
And we'd sing and dance for hours, then I'd walk you home
そして私たちは何時間も歌ったり踊ったりして、それからあなたを家まで送ってあげるわ
And we'd take our time, go slow, 'cause we didn't have far to go
そして、私たちは時間をかけて、ゆっくりと行きます、なぜなら私たちは遠くに行く必要がなかったからです
And the moon lit up the path that lead us to your door
そして月が私たちをあなたのドアへと導く道を照らした
Last night I went to see if you were home
昨夜、あなたが家にいるかどうか見に行きました
Just your mother talking on the phone
あなたのお母さんが電話で話しているだけです
To her little girl who moved away and hasn't come back home
引っ越して家に帰ってこない娘へ
CHORUS:
コーラス:
N.C. C
N.C.C
Oh, the time
ああ、時間だ
Oh, the time slips away
ああ、時間が過ぎていく
And it leaves you feeling down
そしてそれはあなたを落ち込ませます
But as the time
でも時代としては
As the time slips away
時間が経つにつれて
Those memories of the past seem to stay
過去の思い出はまだ残っているようだ
Those memories stay
その思い出は残る
Sometimes I'd go down to the general store
時々雑貨屋に行ったりもした
Where I'd cash my week's pay, but it's not there anymore
一週間の給料を現金化する場所だったが、もうそこには無い
They had to shut her down, after the new one came to town
新しい人が町に来た後、彼らは彼女を閉鎖しなければならなかった
Nothing but a tired wooden floor and a dust-beam shining through the door
くたびれた木の床とドアから輝く砂埃だけが残っている
CHORUS:
コーラス:
N.C. C
N.C.C
Oh, the time
ああ、時間だ
Oh, the time slips away
ああ、時間が過ぎていく
And it leaves you feeling down
そしてそれはあなたを落ち込ませます
But as the time
でも時代としては
As the time slips away
時間が経つにつれて
Those memories of the past seem to stay
過去の思い出はまだ残っているようだ
Those memories stay
その思い出は残る
BRIDGE:
ブリッジ:
Why don't you come back home?
家に帰ってみませんか？
We'll go walking on the beach all alone
一人でビーチを歩いて行こう
And we'll take our time, go slow
そして、時間をかけて、ゆっくり行きましょう
'Cause we won't have far to go
遠くへ行く必要はないから
CHORUS:
コーラス:
N.C. C
N.C.C
Oh, the time
ああ、時間だ
Oh, the time slips away
ああ、時間が過ぎていく
And it leaves you feeling down
そしてそれはあなたを落ち込ませます
But as the time
でも時代としては
As the time slips away
時間が経つにつれて
Those memories of the past seem to stay
過去の思い出はまだ残っているようだ
Those memories stay
その思い出は残る
Oh, those memories stay
ああ、その思い出は残るんだ
OUTRO:
アウトロ:
We'll go walking on the beach all alone
一人でビーチを歩いて行こう
We'll go walking on the beach
私たちはビーチを歩きに行きます