Time Slips Away Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3e fret
INTRO: G D G D Em7 C
INTRO: G D G D Em7 C
I got back into town after seven years on the road
Na zeven jaar reizen keerde ik terug naar de stad
And I walked under the bridge where we first met so long ago
En ik liep onder de brug door waar we elkaar zo lang geleden voor het eerst ontmoetten
On those summer nights we planned, bonfires in the sand
Op die zomeravonden hadden we vreugdevuren in het zand gepland
And we'd sing and dance for hours, then I'd walk you home
En we zongen en dansten urenlang, en dan bracht ik je naar huis
And we'd take our time, go slow, 'cause we didn't have far to go
En we namen de tijd en gingen langzaam, omdat we niet ver hoefden te gaan
And the moon lit up the path that lead us to your door
En de maan verlichtte het pad dat ons naar jouw deur leidde
Last night I went to see if you were home
Gisteravond ging ik kijken of je thuis was
Just your mother talking on the phone
Alleen je moeder aan de telefoon
To her little girl who moved away and hasn't come back home
Aan haar kleine meid die is verhuisd en niet meer thuis is gekomen
CHORUS:
CHORUS:
N.C. C
N.C.C
Oh, the time
O, de tijd
Oh, the time slips away
O, de tijd verglijdt
And it leaves you feeling down
En het geeft je een somber gevoel
But as the time
Maar zoals de tijd
As the time slips away
Terwijl de tijd verglijdt
Those memories of the past seem to stay
Die herinneringen aan het verleden lijken te blijven
Those memories stay
Die herinneringen blijven
Sometimes I'd go down to the general store
Soms ging ik naar de winkel
Where I'd cash my week's pay, but it's not there anymore
Waar ik mijn weekloon zou innen, maar het is er niet meer
They had to shut her down, after the new one came to town
Ze moesten haar sluiten, nadat de nieuwe naar de stad kwam
Nothing but a tired wooden floor and a dust-beam shining through the door
Niets anders dan een vermoeide houten vloer en een stofstraal die door de deur scheen
CHORUS:
CHORUS:
N.C. C
N.C.C
Oh, the time
O, de tijd
Oh, the time slips away
O, de tijd verglijdt
And it leaves you feeling down
En het geeft je een somber gevoel
But as the time
Maar zoals de tijd
As the time slips away
Terwijl de tijd verglijdt
Those memories of the past seem to stay
Die herinneringen aan het verleden lijken te blijven
Those memories stay
Die herinneringen blijven
BRIDGE:
BRUG:
Why don't you come back home?
Waarom kom je niet terug naar huis?
We'll go walking on the beach all alone
We gaan helemaal alleen over het strand wandelen
And we'll take our time, go slow
En we zullen onze tijd nemen, langzaam gaan
'Cause we won't have far to go
Want we hoeven niet ver meer te gaan
CHORUS:
CHORUS:
N.C. C
N.C.C
Oh, the time
O, de tijd
Oh, the time slips away
O, de tijd verglijdt
And it leaves you feeling down
En het geeft je een somber gevoel
But as the time
Maar zoals de tijd
As the time slips away
Terwijl de tijd verglijdt
Those memories of the past seem to stay
Die herinneringen aan het verleden lijken te blijven
Those memories stay
Die herinneringen blijven
Oh, those memories stay
Ach, die herinneringen blijven
OUTRO:
UITTRO:
We'll go walking on the beach all alone
We gaan helemaal alleen over het strand wandelen
We'll go walking on the beach
We gaan wandelen op het strand