Dreams of Our Fathers Letra Traducción al Español

Dave Matthews Band
Banda de Dave Matthews
Dreams of Our Fathers
Sueños de nuestros padres
L & M: David J. Matthews & Glen Ballard
L y M: David J. Matthews y Glen Ballard
Everyday(2001)
Todos los días (2001)
leandro_koren@yahoo.com.ar
leandro_koren@yahoo.com.ar
Intro & Verses:
Introducción y versos:
Verse:
Verso:
Oh, I'm choking, I'm choking
Oh, me estoy ahogando, me estoy ahogando
On the smoke from this burning house
Sobre el humo de esta casa en llamas
I claw and I scrape
Garaño y raspo
But I can't seem to get out
Pero parece que no puedo salir
But who then, who is this
¿Pero quién entonces, quién es este?
That's scratching from the ground
Eso es rascarse del suelo
Oh, it's my world, too
Oh, también es mi mundo.
But whose gold is this I'm digging out?
¿Pero de quién es este oro que estoy desenterrando?
When we go, where we go
Cuando vamos, a donde vamos
When we're dead
cuando estemos muertos
Is the verdict still out?
¿Aún no se ha pronunciado el veredicto?
Do we get into line
¿Nos ponemos en fila?
To line up with those long dead now?
¿Para alinearse ahora con aquellos que murieron hace mucho tiempo?
With the muffled tears of sorrow
Con las lágrimas ahogadas de dolor
Bones underground
Huesos bajo tierra
Is this time our time?
¿Es este nuestro momento?
Yes, it is
Si, lo es
Without or with this shadow of doubt
Sin o con esta sombra de duda
Chorus:
Coro:
I don't want to wake up
no quiero despertar
Lost in the Dreams of our Fathers
Perdido en los sueños de nuestros padres
Oh, it's such a waste child
Oh, es un niño tan desperdiciado
To live and die for the Dreams of our Fathers
Vivir y morir por los sueños de nuestros padres.
Though I must confess, yes
Aunque debo confesar que sí.
My view is a wonder about this
Mi opinión es una maravilla sobre esto.
This love I possess, love
Este amor lo poseo, amor.
Must be the Dreams of our Fathers
Deben ser los sueños de nuestros padres.
Verse II:
Verso II:
I wanna go, I wanna run
Quiero ir, quiero correr
We turn, so sure someone's looking down
Nos giramos, tan seguros de que alguien está mirando hacia abajo.
It's haunting me, haunting me
Me está atormentando, atormentándome
Leaves us here to get out
Nos deja aquí para salir
Though I don't believe, I don't believe
Aunque no creo, no creo
This flavor in my mouth
Este sabor en mi boca
Is from my tongue alone
Es solo de mi lengua
So bitter I wanna spit it out
Tan amargo que quiero escupirlo
I repeat these words
repito estas palabras
They come out
ellos salen
Under the blue light in the sky
Bajo la luz azul del cielo
My empty pages are filling up
Mis páginas vacías se están llenando
With these wicked lies
Con estas mentiras perversas
But I hear deep in myself
Pero escucho en lo profundo de mí
An echo, an echo
Un eco, un eco
Of empty, empty emptiness
De vacío, vacío vacío
Comes up and swells inside
Sube y se hincha por dentro.
Chorus:
Coro:
I don't want to wake up
no quiero despertar
Lost in the Dreams of our Fathers
Perdido en los sueños de nuestros padres
Oh, it's such a waste child
Oh, es un niño tan desperdiciado
To live and die for the Dreams of our Fathers
Vivir y morir por los sueños de nuestros padres.
Though I must confess, yes
Aunque debo confesar que sí.
My view is a wonder about this
Mi opinión es una maravilla sobre esto.
This love I possess, love
Este amor lo poseo, amor.
It must be the Dreams of our Fathers
Deben ser los sueños de nuestros padres.
Bridge:
Puente:
Rain on my head
lluvia sobre mi cabeza
Rain on my head
lluvia sobre mi cabeza
Rain on me
lluvia sobre mi
And then give me air
Y luego dame aire
Rain on my love
Llueve sobre mi amor
Again and again
Una y otra vez
Why can't I dream you away from me?
¿Por qué no puedo soñarte lejos de mí?
Verse III:
Verso III:
Look here, look here
Mira aquí, mira aquí
Bloated, floating
hinchado, flotando
Go belly down
Ir boca abajo
Belly up in the water
Panza arriba en el agua
But who is this here that's drowned?
¿Pero quién es este que se ha ahogado?
We followed a drunken man
Seguimos a un hombre borracho.
He got us all spinning round
Nos hizo dar vueltas a todos
But it's like he swallowed himself
Pero es como si se hubiera tragado
And didn't leave us a way out
Y no nos dejó salida
Chorus:
Coro:
I don't want to wake up
no quiero despertar
Lost in the Dreams of our Fathers
Perdido en los sueños de nuestros padres
Oh, it's such a shame child
Oh, es una pena, niña.
To live and die for the Dreams of our Fathers
Vivir y morir por los sueños de nuestros padres.
Though I must confess, yes
Aunque debo confesar que sí.
My view is a wonder about this
Mi opinión es una maravilla sobre esto.
This love I possess, love
Este amor lo poseo, amor.
It must be the Dreams of our Fathers
Deben ser los sueños de nuestros padres.
This love I possess, love
Este amor lo poseo, amor.
It must be the Dreams of our Fathers
Deben ser los sueños de nuestros padres.
This love I possess, love
Este amor lo poseo, amor.
It must be the Dreams of our Fathers
Deben ser los sueños de nuestros padres.
This love I possess, love
Este amor lo poseo, amor.
It must be the love of our fathers
Debe ser el amor de nuestros padres.
End: A Dsus2 Bm D/F#
Fin: La Dsus2 Bm D/F#
Any questions mail me:
Cualquier duda envíame un correo:
leandro_koren@yahoo.com.ar
leandro_koren@yahoo.com.ar