Dreams of Our Fathers Letras Tradução em Português

Dave Matthews Band
Banda Dave Matthews
Dreams of Our Fathers
Sonhos de nossos pais
L & M: David J. Matthews & Glen Ballard
L&M: David J. Matthews e Glen Ballard
Everyday(2001)
Todos os dias (2001)
leandro_koren@yahoo.com.ar
leandro_koren@yahoo.com.ar
Intro & Verses:
Introdução e versos:
Verse:
Versículo:
Oh, I'm choking, I'm choking
Oh, estou sufocando, estou sufocando
On the smoke from this burning house
Na fumaça desta casa em chamas
I claw and I scrape
Eu agarro e raspo
But I can't seem to get out
Mas eu não consigo sair
But who then, who is this
Mas quem então, quem é esse
That's scratching from the ground
Isso está arranhando o chão
Oh, it's my world, too
Ah, é o meu mundo também
But whose gold is this I'm digging out?
Mas de quem é esse ouro que estou desenterrando?
When we go, where we go
Quando vamos, para onde vamos
When we're dead
Quando estivermos mortos
Is the verdict still out?
O veredicto ainda está fora?
Do we get into line
Entramos na linha
To line up with those long dead now?
Para se alinhar com aqueles que já morreram há muito tempo?
With the muffled tears of sorrow
Com as lágrimas abafadas de tristeza
Bones underground
Ossos subterrâneos
Is this time our time?
Esta é a nossa hora?
Yes, it is
Sim, é
Without or with this shadow of doubt
Sem ou com essa sombra de dúvida
Chorus:
Refrão:
I don't want to wake up
Eu não quero acordar
Lost in the Dreams of our Fathers
Perdido nos sonhos de nossos pais
Oh, it's such a waste child
Oh, é uma criança tão desperdiçada
To live and die for the Dreams of our Fathers
Viver e morrer pelos sonhos de nossos pais
Though I must confess, yes
Embora eu deva confessar, sim
My view is a wonder about this
Minha opinião é uma maravilha sobre isso
This love I possess, love
Esse amor que possuo, amor
Must be the Dreams of our Fathers
Devem ser os sonhos de nossos pais
Verse II:
Versículo II:
I wanna go, I wanna run
Eu quero ir, eu quero correr
We turn, so sure someone's looking down
Nós nos viramos, com certeza alguém está olhando para baixo
It's haunting me, haunting me
Está me assombrando, me assombrando
Leaves us here to get out
Nos deixa aqui para sair
Though I don't believe, I don't believe
Embora eu não acredite, eu não acredito
This flavor in my mouth
Esse sabor na minha boca
Is from my tongue alone
É apenas da minha língua
So bitter I wanna spit it out
Tão amargo que quero cuspir
I repeat these words
Eu repito essas palavras
They come out
Eles saem
Under the blue light in the sky
Sob a luz azul no céu
My empty pages are filling up
Minhas páginas vazias estão se enchendo
With these wicked lies
Com essas mentiras perversas
But I hear deep in myself
Mas eu ouço no fundo de mim
An echo, an echo
Um eco, um eco
Of empty, empty emptiness
De vazio, vazio vazio
Comes up and swells inside
Sobe e incha por dentro
Chorus:
Refrão:
I don't want to wake up
Eu não quero acordar
Lost in the Dreams of our Fathers
Perdido nos sonhos de nossos pais
Oh, it's such a waste child
Oh, é uma criança tão desperdiçada
To live and die for the Dreams of our Fathers
Viver e morrer pelos sonhos de nossos pais
Though I must confess, yes
Embora eu deva confessar, sim
My view is a wonder about this
Minha opinião é uma maravilha sobre isso
This love I possess, love
Esse amor que possuo, amor
It must be the Dreams of our Fathers
Devem ser os sonhos de nossos pais
Bridge:
Ponte:
Rain on my head
Chuva na minha cabeça
Rain on my head
Chuva na minha cabeça
Rain on me
Chuva em mim
And then give me air
E então me dê ar
Rain on my love
Chuva no meu amor
Again and again
De novo e de novo
Why can't I dream you away from me?
Por que não posso sonhar com você longe de mim?
Verse III:
Versículo III:
Look here, look here
Olhe aqui, olhe aqui
Bloated, floating
Inchado, flutuando
Go belly down
Vá de barriga para baixo
Belly up in the water
De barriga para cima na água
But who is this here that's drowned?
Mas quem é este aqui que se afogou?
We followed a drunken man
Seguimos um homem bêbado
He got us all spinning round
Ele nos fez girar
But it's like he swallowed himself
Mas é como se ele tivesse se engolido
And didn't leave us a way out
E não nos deixou uma saída
Chorus:
Refrão:
I don't want to wake up
Eu não quero acordar
Lost in the Dreams of our Fathers
Perdido nos sonhos de nossos pais
Oh, it's such a shame child
Oh, é uma pena, criança
To live and die for the Dreams of our Fathers
Viver e morrer pelos sonhos de nossos pais
Though I must confess, yes
Embora eu deva confessar, sim
My view is a wonder about this
Minha opinião é uma maravilha sobre isso
This love I possess, love
Esse amor que possuo, amor
It must be the Dreams of our Fathers
Devem ser os sonhos de nossos pais
This love I possess, love
Esse amor que possuo, amor
It must be the Dreams of our Fathers
Devem ser os sonhos de nossos pais
This love I possess, love
Esse amor que possuo, amor
It must be the Dreams of our Fathers
Devem ser os sonhos de nossos pais
This love I possess, love
Esse amor que possuo, amor
It must be the love of our fathers
Deve ser o amor de nossos pais
End: A Dsus2 Bm D/F#
Fim: A Dsus2 Bm D/F#
Any questions mail me:
Qualquer dúvida me mande um email:
leandro_koren@yahoo.com.ar
leandro_koren@yahoo.com.ar