Dreams of Our Fathers Versuri Traducere în Română

Dave Matthews Band
trupa Dave Matthews
Dreams of Our Fathers
Visele Părinților Noștri
L & M: David J. Matthews & Glen Ballard
L & M: David J. Matthews și Glen Ballard
Everyday(2001)
În fiecare zi (2001)
leandro_koren@yahoo.com.ar
leandro_koren@yahoo.com.ar
Intro & Verses:
Introducere și versuri:
Verse:
Vers:
Oh, I'm choking, I'm choking
Oh, mă sufoc, mă sufoc
On the smoke from this burning house
Pe fumul din această casă în flăcări
I claw and I scrape
gheare și zgârie
But I can't seem to get out
Dar se pare că nu pot să ies
But who then, who is this
Dar cine atunci, cine este acesta
That's scratching from the ground
Asta înseamnă zgârierea din pământ
Oh, it's my world, too
Oh, este și lumea mea
But whose gold is this I'm digging out?
Dar al cui este aurul ăsta pe care îl scot?
When we go, where we go
Când mergem, unde mergem
When we're dead
Când suntem morți
Is the verdict still out?
Mai e verdictul?
Do we get into line
Ne punem la coadă
To line up with those long dead now?
Să te aliniezi cu cei morți de mult acum?
With the muffled tears of sorrow
Cu lacrimile înfundate ale durerii
Bones underground
Oasele sub pământ
Is this time our time?
Este timpul nostru?
Yes, it is
Da, este
Without or with this shadow of doubt
Fără sau cu această umbră de îndoială
Chorus:
Refren:
I don't want to wake up
Nu vreau să mă trezesc
Lost in the Dreams of our Fathers
Pierdut în visele părinților noștri
Oh, it's such a waste child
Oh, este un copil atât de risipit
To live and die for the Dreams of our Fathers
Să trăim și să murim pentru Visele Părinților Noștri
Though I must confess, yes
Deși trebuie să mărturisesc, da
My view is a wonder about this
Părerea mea este o minune în acest sens
This love I possess, love
Această iubire o dețin, iubire
Must be the Dreams of our Fathers
Trebuie să fie visele părinților noștri
Verse II:
Versetul II:
I wanna go, I wanna run
Vreau să plec, vreau să fug
We turn, so sure someone's looking down
Ne întoarcem, așa că cineva se uită în jos
It's haunting me, haunting me
Mă bântuie, mă bântuie
Leaves us here to get out
Ne lasă aici să ieșim
Though I don't believe, I don't believe
Deși nu cred, nu cred
This flavor in my mouth
Această aromă în gura mea
Is from my tongue alone
Este doar din limba mea
So bitter I wanna spit it out
Atât de amar încât vreau să-l scuip
I repeat these words
Repet aceste cuvinte
They come out
Ei ies
Under the blue light in the sky
Sub lumina albastră a cerului
My empty pages are filling up
Paginile mele goale se umplu
With these wicked lies
Cu aceste minciuni rele
But I hear deep in myself
Dar aud adânc în mine
An echo, an echo
Un ecou, un ecou
Of empty, empty emptiness
De gol, de gol
Comes up and swells inside
Urcă și se umflă înăuntru
Chorus:
Refren:
I don't want to wake up
Nu vreau să mă trezesc
Lost in the Dreams of our Fathers
Pierdut în visele părinților noștri
Oh, it's such a waste child
Oh, este un copil risipitor
To live and die for the Dreams of our Fathers
Să trăim și să murim pentru Visele Părinților Noștri
Though I must confess, yes
Deși trebuie să mărturisesc, da
My view is a wonder about this
Părerea mea este o minune în acest sens
This love I possess, love
Această iubire pe care o dețin, iubire
It must be the Dreams of our Fathers
Trebuie să fie Visele Părinților Noștri
Bridge:
Pod:
Rain on my head
Ploaie pe capul meu
Rain on my head
Ploaie pe capul meu
Rain on me
Ploaie pe mine
And then give me air
Și apoi dă-mi aer
Rain on my love
Ploaie pe iubirea mea
Again and again
Din nou și din nou
Why can't I dream you away from me?
De ce nu te pot visa departe de mine?
Verse III:
Versetul III:
Look here, look here
Uite aici, uite aici
Bloated, floating
Balonat, plutitor
Go belly down
Du-te cu burta în jos
Belly up in the water
Cu burta sus in apa
But who is this here that's drowned?
Dar cine este acesta de aici care s-a înecat?
We followed a drunken man
Am urmărit un bărbat beat
He got us all spinning round
Ne-a făcut pe toți să ne învârtim
But it's like he swallowed himself
Dar parcă s-ar fi înghițit
And didn't leave us a way out
Și nu ne-a lăsat o cale de ieșire
Chorus:
Refren:
I don't want to wake up
Nu vreau să mă trezesc
Lost in the Dreams of our Fathers
Pierdut în visele părinților noștri
Oh, it's such a shame child
Oh, e așa de rușine copil
To live and die for the Dreams of our Fathers
Să trăim și să murim pentru Visele Părinților Noștri
Though I must confess, yes
Deși trebuie să mărturisesc, da
My view is a wonder about this
Părerea mea este o minune în acest sens
This love I possess, love
Această iubire o dețin, iubire
It must be the Dreams of our Fathers
Trebuie să fie Visele Părinților Noștri
This love I possess, love
Această iubire o dețin, iubire
It must be the Dreams of our Fathers
Trebuie să fie Visele Părinților Noștri
This love I possess, love
Această iubire o dețin, iubire
It must be the Dreams of our Fathers
Trebuie să fie Visele Părinților Noștri
This love I possess, love
Această iubire o dețin, iubire
It must be the love of our fathers
Trebuie să fie dragostea părinților noștri
End: A Dsus2 Bm D/F#
Sfârșit: A Dsus2 Bm D/F#
Any questions mail me:
Orice intrebari imi trimiteti un mail:
leandro_koren@yahoo.com.ar
leandro_koren@yahoo.com.ar