Dreams of Our Fathers Текст Песни Перевод на Русский

Dave Matthews Band
Группа Дэйва Мэтьюза
Dreams of Our Fathers
Мечты наших отцов
L & M: David J. Matthews & Glen Ballard
L&M: Дэвид Дж. Мэтьюз и Глен Баллард
Everyday(2001)
Каждый день (2001)
leandro_koren@yahoo.com.ar
Leandro_koren@yahoo.com.ar
Intro & Verses:
Вступление и куплеты:
Verse:
Стих:
Oh, I'm choking, I'm choking
Ой, я задыхаюсь, я задыхаюсь
On the smoke from this burning house
О дыме этого горящего дома
I claw and I scrape
Я царапаю и царапаю
But I can't seem to get out
Но я не могу выбраться
But who then, who is this
Но кто тогда, кто это
That's scratching from the ground
Это царапается от земли
Oh, it's my world, too
О, это тоже мой мир
But whose gold is this I'm digging out?
Но чье это золото я выкапываю?
When we go, where we go
Когда мы идем, куда мы идем
When we're dead
Когда мы умрем
Is the verdict still out?
Приговор еще не вынесен?
Do we get into line
Мы встанем в очередь?
To line up with those long dead now?
Чтобы теперь встать в ряд с давно умершими?
With the muffled tears of sorrow
С приглушенными слезами печали
Bones underground
Кости под землей
Is this time our time?
Это время наше время?
Yes, it is
Да, это
Without or with this shadow of doubt
Без или с этой тенью сомнения
Chorus:
Припев:
I don't want to wake up
я не хочу просыпаться
Lost in the Dreams of our Fathers
Затерянные в мечтах наших отцов
Oh, it's such a waste child
О, это такой бесполезный ребенок
To live and die for the Dreams of our Fathers
Жить и умереть за мечты наших отцов
Though I must confess, yes
Хотя должен признаться, да
My view is a wonder about this
Мой взгляд на это - чудо
This love I possess, love
Эта любовь, которой я обладаю, любовь
Must be the Dreams of our Fathers
Должно быть, это мечты наших отцов
Verse II:
Стих II:
I wanna go, I wanna run
Я хочу пойти, я хочу бежать
We turn, so sure someone's looking down
Мы поворачиваемся, так что кто-то смотрит вниз.
It's haunting me, haunting me
Это преследует меня, преследует меня
Leaves us here to get out
Оставляет нас здесь, чтобы выбраться
Though I don't believe, I don't believe
Хотя я не верю, я не верю
This flavor in my mouth
Этот аромат у меня во рту
Is from my tongue alone
Только с моего языка
So bitter I wanna spit it out
Так горько, что я хочу выплюнуть это
I repeat these words
Я повторяю эти слова
They come out
Они выходят
Under the blue light in the sky
Под голубым светом неба
My empty pages are filling up
Мои пустые страницы заполняются
With these wicked lies
С этой злой ложью
But I hear deep in myself
Но я слышу глубоко внутри себя
An echo, an echo
Эхо, эхо
Of empty, empty emptiness
Из пустой, пустой пустоты
Comes up and swells inside
Поднимается и набухает внутри
Chorus:
Припев:
I don't want to wake up
я не хочу просыпаться
Lost in the Dreams of our Fathers
Затерянные в мечтах наших отцов
Oh, it's such a waste child
О, это такой бесполезный ребенок
To live and die for the Dreams of our Fathers
Жить и умереть за мечты наших отцов
Though I must confess, yes
Хотя должен признаться, да
My view is a wonder about this
Мой взгляд на это - чудо
This love I possess, love
Эта любовь, которой я обладаю, любовь
It must be the Dreams of our Fathers
Должно быть, это мечты наших отцов
Bridge:
Мост:
Rain on my head
Дождь на моей голове
Rain on my head
Дождь на моей голове
Rain on me
Дождь на мне
And then give me air
А потом дай мне воздух
Rain on my love
Дождь моей любви
Again and again
Снова и снова
Why can't I dream you away from me?
Почему я не могу мечтать, чтобы ты был далеко от меня?
Verse III:
Стих III:
Look here, look here
Посмотри сюда, посмотри сюда
Bloated, floating
Раздутый, плавающий
Go belly down
Иди животом вниз
Belly up in the water
Животом вверх в воде
But who is this here that's drowned?
Но кто это здесь утонул?
We followed a drunken man
Мы пошли за пьяным мужчиной
He got us all spinning round
Он заставил нас всех крутиться
But it's like he swallowed himself
Но он как будто проглотил себя
And didn't leave us a way out
И не оставил нам выхода
Chorus:
Припев:
I don't want to wake up
я не хочу просыпаться
Lost in the Dreams of our Fathers
Затерянные в мечтах наших отцов
Oh, it's such a shame child
О, это такой позор, детка
To live and die for the Dreams of our Fathers
Жить и умереть за мечты наших отцов
Though I must confess, yes
Хотя должен признаться, да
My view is a wonder about this
Мой взгляд на это - чудо
This love I possess, love
Эта любовь, которой я обладаю, любовь
It must be the Dreams of our Fathers
Должно быть, это мечты наших отцов
This love I possess, love
Эта любовь, которой я обладаю, любовь
It must be the Dreams of our Fathers
Должно быть, это мечты наших отцов
This love I possess, love
Эта любовь, которой я обладаю, любовь
It must be the Dreams of our Fathers
Должно быть, это мечты наших отцов
This love I possess, love
Эта любовь, которой я обладаю, любовь
It must be the love of our fathers
Должно быть, это любовь наших отцов
End: A Dsus2 Bm D/F#
Конец: A Dsus2 Bm D/F#
Any questions mail me:
Любые вопросы пишите мне:
leandro_koren@yahoo.com.ar
Leandro_koren@yahoo.com.ar