Dreams of Our Fathers Testo Traduzione Italiana

Dave Matthews Band
Dave Matthews Band
Dreams of Our Fathers
I sogni dei nostri padri
L & M: David J. Matthews & Glen Ballard
L & M: David J. Matthews e Glen Ballard
Everyday(2001)
Tutti i giorni(2001)
leandro_koren@yahoo.com.ar
leandro_koren@yahoo.com.ar
Intro & Verses:
Intro e versi:
Verse:
Versetto:
Oh, I'm choking, I'm choking
Oh, sto soffocando, sto soffocando
On the smoke from this burning house
Sul fumo di questa casa in fiamme
I claw and I scrape
Artiglio e raschio
But I can't seem to get out
Ma non riesco a uscire
But who then, who is this
Ma chi allora, chi è questo
That's scratching from the ground
Questo è grattare da terra
Oh, it's my world, too
Oh, è anche il mio mondo
But whose gold is this I'm digging out?
Ma di chi è l'oro che sto tirando fuori?
When we go, where we go
Quando andiamo, dove andiamo
When we're dead
Quando saremo morti
Is the verdict still out?
La sentenza è ancora arrivata?
Do we get into line
Mettiamoci in fila?
To line up with those long dead now?
Per allinearti con quelli morti ormai da tempo?
With the muffled tears of sorrow
Con le lacrime soffocate del dolore
Bones underground
Ossa sottoterra
Is this time our time?
Questa volta è la nostra volta?
Yes, it is
Sì, lo è
Without or with this shadow of doubt
Senza o con quest'ombra di dubbio
Chorus:
Coro:
I don't want to wake up
Non voglio svegliarmi
Lost in the Dreams of our Fathers
Perduti nei sogni dei nostri padri
Oh, it's such a waste child
Oh, è un bambino così sprecato
To live and die for the Dreams of our Fathers
Vivere e morire per i sogni dei nostri padri
Though I must confess, yes
Anche se devo confessare, sì
My view is a wonder about this
La mia opinione è una meraviglia al riguardo
This love I possess, love
Questo amore che possiedo, amore
Must be the Dreams of our Fathers
Devono essere i sogni dei nostri padri
Verse II:
Verso II:
I wanna go, I wanna run
Voglio andare, voglio correre
We turn, so sure someone's looking down
Ci voltiamo, sicuri che qualcuno stia guardando in basso
It's haunting me, haunting me
Mi sta perseguitando, mi perseguita
Leaves us here to get out
Ci lascia qui per uscire
Though I don't believe, I don't believe
Anche se non ci credo, non ci credo
This flavor in my mouth
Questo sapore in bocca
Is from my tongue alone
Viene solo dalla mia lingua
So bitter I wanna spit it out
Così amaro che voglio sputarlo
I repeat these words
Ripeto queste parole
They come out
Escono
Under the blue light in the sky
Sotto la luce blu nel cielo
My empty pages are filling up
Le mie pagine vuote si stanno riempiendo
With these wicked lies
Con queste bugie malvagie
But I hear deep in myself
Ma sento nel profondo di me stesso
An echo, an echo
Un'eco, un'eco
Of empty, empty emptiness
Di vuoto, vuoto vuoto
Comes up and swells inside
Sale e si gonfia dentro
Chorus:
Coro:
I don't want to wake up
Non voglio svegliarmi
Lost in the Dreams of our Fathers
Perduti nei sogni dei nostri padri
Oh, it's such a waste child
Oh, è un bambino così sprecato
To live and die for the Dreams of our Fathers
Vivere e morire per i sogni dei nostri padri
Though I must confess, yes
Anche se devo confessare, sì
My view is a wonder about this
La mia opinione è una meraviglia al riguardo
This love I possess, love
Questo amore che possiedo, amore
It must be the Dreams of our Fathers
Devono essere i sogni dei nostri padri
Bridge:
Ponte:
Rain on my head
Pioggia sulla mia testa
Rain on my head
Pioggia sulla mia testa
Rain on me
Piove su di me
And then give me air
E poi dammi aria
Rain on my love
Pioggia sul mio amore
Again and again
Ancora e ancora
Why can't I dream you away from me?
Perché non posso sognarti lontano da me?
Verse III:
Verso III:
Look here, look here
Guarda qui, guarda qui
Bloated, floating
Gonfio, fluttuante
Go belly down
Vai a pancia in giù
Belly up in the water
A pancia in su nell'acqua
But who is this here that's drowned?
Ma chi è questo qui che è annegato?
We followed a drunken man
Abbiamo seguito un uomo ubriaco
He got us all spinning round
Ci ha fatto girare tutti quanti
But it's like he swallowed himself
Ma è come se avesse ingoiato se stesso
And didn't leave us a way out
E non ci ha lasciato scampo
Chorus:
Coro:
I don't want to wake up
Non voglio svegliarmi
Lost in the Dreams of our Fathers
Perduti nei sogni dei nostri padri
Oh, it's such a shame child
Oh, è davvero un peccato, bambino
To live and die for the Dreams of our Fathers
Vivere e morire per i sogni dei nostri padri
Though I must confess, yes
Anche se devo confessare, sì
My view is a wonder about this
La mia opinione è una meraviglia al riguardo
This love I possess, love
Questo amore che possiedo, amore
It must be the Dreams of our Fathers
Devono essere i sogni dei nostri padri
This love I possess, love
Questo amore che possiedo, amore
It must be the Dreams of our Fathers
Devono essere i sogni dei nostri padri
This love I possess, love
Questo amore che possiedo, amore
It must be the Dreams of our Fathers
Devono essere i sogni dei nostri padri
This love I possess, love
Questo amore che possiedo, amore
It must be the love of our fathers
Deve essere l'amore dei nostri padri
End: A Dsus2 Bm D/F#
Fine: LA Dsus2 Bm RE/FA#
Any questions mail me:
Per qualsiasi domanda mandami una e-mail:
leandro_koren@yahoo.com.ar
leandro_koren@yahoo.com.ar