So Right كلمات أغنية ترجمة عربية

Dave Matthews Band
فرقة ديف ماثيوز
So Right
صحيح جدا
L & M: David J. Matthews & Glen Ballard
L & M: ديفيد جيه ماثيوز وجلين بالارد
Everyday (2001)
كل يوم (2001)
Intro & Verse: Dmaj7 D/A
المقدمة والآية: Dmaj7 D/A
B5(all instruments)
B5 (جميع الأدوات)
Verse:
الآية:
Roll out down to midnight
طرح وصولا إلى منتصف الليل
Then roll on downtown 'til it's light
ثم انتقل إلى وسط المدينة حتى يصبح الضوء
Because tomorrow we may die
لأننا قد نموت غدا
Oh, but tonight we're dancing in the faint light
أوه، لكننا الليلة نرقص في الضوء الخافت
Don't you rob yourself of what you're feeling
فلا تحرم نفسك مما تشعر به
Don't rob yourself of all that you could be
لا تحرم نفسك من كل ما يمكن أن تكونه
Roll hard 'til midnight
لفة بقوة حتى منتصف الليل
Roll 'til it's light
لفة حتى يصبح خفيفا
Come on now
هيا الآن
Chorus:
جوقة:
Stay up and make some memories
البقاء حتى وجعل بعض الذكريات
Yeah, with us now
نعم، معنا الآن
Roll the red carpet out with friends
قم بلف السجادة الحمراء مع الأصدقاء
To whom, to love and roll on
لمن تحب وتتدحرج
Our love is so right
حبنا صحيح جدا
I won't waste a minute here tonight
لن أضيع دقيقة واحدة هنا الليلة
Our love is so right
حبنا صحيح جدا
And tonight my dance is all about you
والليلة رقصتي كلها عنك
Verse:
الآية:
To midnight love you,
إلى منتصف الليل أحبك،
Roll on and run the red lights
قم بتشغيل وتشغيل الأضواء الحمراء
You know the game now is keep it tight
أنت تعلم أن اللعبة الآن هي إبقائها مشدودة
Oh, how I love your pretty rock-roll kisses
أوه، كم أحب قبلاتك الجميلة على موسيقى الروك رول
Come on and stay with me
تعال وابقى معي
Roll on and run the red lights
قم بتشغيل وتشغيل الأضواء الحمراء
Come on, this love is so right
هيا، هذا الحب هو الصحيح جدا
Chorus:
جوقة:
Stay up and make some memories
البقاء حتى وجعل بعض الذكريات
Yeah, with us now
نعم، معنا الآن
To roll the red carpet out with friends
لطرح السجادة الحمراء مع الأصدقاء
Oh, to love and roll on now
أوه، للحب والتدحرج الآن
Our love is so right
حبنا صحيح جدا
I can taste
أستطيع أن أتذوق
We're in it here tonight
نحن هنا الليلة
Our love is so right
حبنا صحيح جدا
And tonight my dance
والليلة رقصتي
Is all about you
هو كل شيء عنك
Bridge:
الجسر:
I'm going crazy
انا مجنون
And it's all 'cause of you (it's all 'cause of you)
وكل هذا بسببك (كل شيء بسببك)
I'm going under, over you, over you...
أنا أذهب إلى الأسفل، فوقك، فوقك...
Sax Solo. Like Verse
ساكس سولو. مثل الآية
Verse.
الآية.
This time is so alive
هذه المرة على قيد الحياة جدا
Everybody's tranced, dancing tonight
الجميع في حالة نشوة، يرقصون الليلة
Oh so beautiful, and so strange
اه جميل جدا وغريب جدا
Oh, it was empty until you came...
أوه، لقد كانت فارغة حتى أتيت..
Chorus:
جوقة:
Our love is so right
حبنا صحيح جدا
Forget the clouds that rain on your light
انسى الغيوم التي تمطر على نورك
Our love is so right
حبنا صحيح جدا
I'll not forget how you look right now
لن أنسى كيف تبدو الآن
Our love is so right
حبنا صحيح جدا
Remember let's just move together
تذكر دعونا نتحرك معًا
Our love is so right
حبنا صحيح جدا
I swear it would last forever
أقسم أنها ستستمر إلى الأبد
Our love is so right
حبنا صحيح جدا
Forget the clouds that rain down on you
انسَ الغيوم التي تمطر عليك
Our love is so right...
حبنا حق ..
Sax Solo. End.
ساكس سولو. نهاية.