So Right Текст Песни Перевод на Русский

Dave Matthews Band
Группа Дэйва Мэтьюза
So Right
Так правильно
L & M: David J. Matthews & Glen Ballard
L&M: Дэвид Дж. Мэтьюз и Глен Баллард
Everyday (2001)
Каждый день (2001)
Intro & Verse: Dmaj7 D/A
Вступление и куплет: Dmaj7 D/A
B5(all instruments)
B5(все инструменты)
Verse:
Стих:
Roll out down to midnight
Выкатиться до полуночи
Then roll on downtown 'til it's light
Затем катитесь по центру города, пока не станет светло.
Because tomorrow we may die
Потому что завтра мы можем умереть
Oh, but tonight we're dancing in the faint light
О, но сегодня мы танцуем в слабом свете
Don't you rob yourself of what you're feeling
Разве ты не лишаешь себя того, что чувствуешь?
Don't rob yourself of all that you could be
Не лишайте себя всего, чем вы могли бы быть
Roll hard 'til midnight
Крутись до полуночи
Roll 'til it's light
Катись, пока не станет светло
Come on now
Давай сейчас
Chorus:
Припев:
Stay up and make some memories
Не ложиться спать и оставить воспоминания
Yeah, with us now
Да, сейчас с нами
Roll the red carpet out with friends
Расстелите красную дорожку с друзьями
To whom, to love and roll on
Кому любить и катиться дальше
Our love is so right
Наша любовь так права
I won't waste a minute here tonight
Я не буду тратить ни минуты здесь сегодня вечером
Our love is so right
Наша любовь так права
And tonight my dance is all about you
И сегодня мой танец посвящен тебе
Verse:
Стих:
To midnight love you,
До полуночи люблю тебя,
Roll on and run the red lights
Катись и беги на красный свет
You know the game now is keep it tight
Ты знаешь, что сейчас игра держится крепче.
Oh, how I love your pretty rock-roll kisses
О, как я люблю твои красивые рок-поцелуи
Come on and stay with me
Давай и останься со мной
Roll on and run the red lights
Катись и беги на красный свет
Come on, this love is so right
Да ладно, эта любовь такая правильная
Chorus:
Припев:
Stay up and make some memories
Не ложиться спать и оставить воспоминания
Yeah, with us now
Да, сейчас с нами
To roll the red carpet out with friends
Раскатать красную дорожку с друзьями
Oh, to love and roll on now
О, любить и кататься сейчас
Our love is so right
Наша любовь так права
I can taste
я могу попробовать
We're in it here tonight
Мы здесь сегодня вечером
Our love is so right
Наша любовь так права
And tonight my dance
И сегодня мой танец
Is all about you
Это все о тебе
Bridge:
Мост:
I'm going crazy
я схожу с ума
And it's all 'cause of you (it's all 'cause of you)
И это все из-за тебя (это все из-за тебя)
I'm going under, over you, over you...
Я прохожу под тобой, над тобой, над тобой...
Sax Solo. Like Verse
Сакс Соло. Нравится стих
Verse.
Стих.
This time is so alive
На этот раз такое живое
Everybody's tranced, dancing tonight
Все в трансе, танцуют сегодня вечером
Oh so beautiful, and so strange
О, так красиво и так странно
Oh, it was empty until you came...
Ох, здесь было пусто, пока ты не пришел...
Chorus:
Припев:
Our love is so right
Наша любовь так права
Forget the clouds that rain on your light
Забудь об облаках, проливающих дождь на твой свет.
Our love is so right
Наша любовь так права
I'll not forget how you look right now
Я не забуду, как ты выглядишь сейчас
Our love is so right
Наша любовь так права
Remember let's just move together
Помните, давайте просто двигаться вместе
Our love is so right
Наша любовь так права
I swear it would last forever
Клянусь, это будет длиться вечно
Our love is so right
Наша любовь так права
Forget the clouds that rain down on you
Забудь об облаках, которые льются на тебя дождем
Our love is so right...
Наша любовь так правильна...
Sax Solo. End.
Сакс Соло. Конец.