So Right Liedtext Deutsche Übersetzung

Dave Matthews Band
Dave Matthews Band
So Right
Also richtig
L & M: David J. Matthews & Glen Ballard
L & M: David J. Matthews & Glen Ballard
Everyday (2001)
Jeden Tag (2001)
Intro & Verse: Dmaj7 D/A
Intro & Vers: Dmaj7 D/A
B5(all instruments)
B5 (alle Instrumente)
Verse:
Vers:
Roll out down to midnight
Bis Mitternacht ausrollen
Then roll on downtown 'til it's light
Dann rollen Sie weiter in die Innenstadt, bis es hell ist
Because tomorrow we may die
Denn morgen könnten wir sterben
Oh, but tonight we're dancing in the faint light
Oh, aber heute Abend tanzen wir im schwachen Licht
Don't you rob yourself of what you're feeling
Berauben Sie sich nicht Ihrer Gefühle
Don't rob yourself of all that you could be
Berauben Sie sich nicht all dessen, was Sie sein könnten
Roll hard 'til midnight
Rollen Sie hart bis Mitternacht
Roll 'til it's light
Rollen Sie, bis es hell ist
Come on now
Komm schon
Chorus:
Chor:
Stay up and make some memories
Bleiben Sie wach und sammeln Sie Erinnerungen
Yeah, with us now
Ja, jetzt bei uns
Roll the red carpet out with friends
Rollen Sie mit Freunden den roten Teppich aus
To whom, to love and roll on
An wen, um zu lieben und weiterzumachen
Our love is so right
Unsere Liebe ist so richtig
I won't waste a minute here tonight
Ich werde heute Abend hier keine Minute verschwenden
Our love is so right
Unsere Liebe ist so richtig
And tonight my dance is all about you
Und heute Abend dreht sich bei meinem Tanz alles um dich
Verse:
Vers:
To midnight love you,
Bis Mitternacht liebe ich dich,
Roll on and run the red lights
Fahren Sie los und überfahren Sie die rote Ampel
You know the game now is keep it tight
Sie wissen, dass es jetzt darum geht, eng zu bleiben
Oh, how I love your pretty rock-roll kisses
Oh, wie ich deine hübschen Rock-Roll-Küsse liebe
Come on and stay with me
Komm und bleib bei mir
Roll on and run the red lights
Fahren Sie los und überfahren Sie die rote Ampel
Come on, this love is so right
Komm schon, diese Liebe ist so richtig
Chorus:
Chor:
Stay up and make some memories
Bleiben Sie wach und sammeln Sie Erinnerungen
Yeah, with us now
Ja, jetzt bei uns
To roll the red carpet out with friends
Mit Freunden den roten Teppich ausrollen
Oh, to love and roll on now
Oh, zu lieben und jetzt weiterzumachen
Our love is so right
Unsere Liebe ist so richtig
I can taste
Ich kann schmecken
We're in it here tonight
Wir sind heute Abend hier drin
Our love is so right
Unsere Liebe ist so richtig
And tonight my dance
Und heute Abend mein Tanz
Is all about you
Es dreht sich alles um dich
Bridge:
Brücke:
I'm going crazy
Ich werde verrückt
And it's all 'cause of you (it's all 'cause of you)
Und es ist alles wegen dir (es ist alles wegen dir)
I'm going under, over you, over you...
Ich gehe unter, über dich, über dich ...
Sax Solo. Like Verse
Saxophon Solo. Wie Vers
Verse.
Vers.
This time is so alive
Diese Zeit ist so lebendig
Everybody's tranced, dancing tonight
Alle sind heute Abend in Trance und tanzen
Oh so beautiful, and so strange
Oh, so schön und so seltsam
Oh, it was empty until you came...
Oh, es war leer, bis du kamst ...
Chorus:
Chor:
Our love is so right
Unsere Liebe ist so richtig
Forget the clouds that rain on your light
Vergessen Sie die Wolken, die auf Ihr Licht regnen
Our love is so right
Unsere Liebe ist so richtig
I'll not forget how you look right now
Ich werde nicht vergessen, wie du gerade aussiehst
Our love is so right
Unsere Liebe ist so richtig
Remember let's just move together
Denken Sie daran, lasst uns einfach gemeinsam weitermachen
Our love is so right
Unsere Liebe ist so richtig
I swear it would last forever
Ich schwöre, es würde ewig dauern
Our love is so right
Unsere Liebe ist so richtig
Forget the clouds that rain down on you
Vergiss die Wolken, die auf dich herabregnen
Our love is so right...
Unsere Liebe ist so richtig...
Sax Solo. End.
Saxophon Solo. Ende.