So Right 歌詞 日本語訳

Dave Matthews Band
デイブ・マシューズ・バンド
So Right
そうだね
L & M: David J. Matthews & Glen Ballard
L&M: デヴィッド・J・マシューズ&グレン・バラード
Everyday (2001)
毎日 (2001)
Intro & Verse: Dmaj7 D/A
イントロ＆ヴァース：Dmaj7 D/A
B5(all instruments)
B5(全楽器)
Verse:
詩:
Roll out down to midnight
深夜までロールアウト
Then roll on downtown 'til it's light
それから明るくなるまでダウンタウンを歩きましょう
Because tomorrow we may die
明日私たちは死ぬかもしれないから
Oh, but tonight we're dancing in the faint light
ああ、でも今夜は微かな光の中で踊っているよ
Don't you rob yourself of what you're feeling
自分の感じていることを自分から奪わないでください
Don't rob yourself of all that you could be
自分がなれるすべてのものを自分から奪わないでください
Roll hard 'til midnight
真夜中まで一生懸命転がってください
Roll 'til it's light
明るくなるまで転がってください
Come on now
さあ、さあ
Chorus:
コーラス：
Stay up and make some memories
起きて思い出を作りましょう
Yeah, with us now
そうだ、今私たちと一緒に
Roll the red carpet out with friends
友達と一緒にレッドカーペットを広げましょう
To whom, to love and roll on
誰に向かって、愛して転がっていく
Our love is so right
私たちの愛はとても正しい
I won't waste a minute here tonight
今夜ここで一分も無駄にはしないよ
Our love is so right
私たちの愛はとても正しい
And tonight my dance is all about you
そして今夜の私のダンスはすべてあなたについてです
Verse:
詩:
To midnight love you,
真夜中まで愛して、
Roll on and run the red lights
ロールオンして赤信号を通過させてください
You know the game now is keep it tight
今のゲームはタイトにキープしてるのはわかってるだろう
Oh, how I love your pretty rock-roll kisses
ああ、あなたの素敵なロックロールのキスが大好きです
Come on and stay with me
さあ、私と一緒にいてください
Roll on and run the red lights
ロールオンして赤信号を通過させてください
Come on, this love is so right
さあ、この愛は本当に正しい
Chorus:
コーラス：
Stay up and make some memories
起きて思い出を作りましょう
Yeah, with us now
そうだ、今私たちと一緒に
To roll the red carpet out with friends
友達と一緒にレッドカーペットを歩く
Oh, to love and roll on now
ああ、今を愛し、走り続けるために
Our love is so right
私たちの愛はとても正しい
I can taste
味わうことができます
We're in it here tonight
今夜はここでやります
Our love is so right
私たちの愛はとても正しい
And tonight my dance
そして今夜の私のダンス
Is all about you
すべてはあなたのことです
Bridge:
ブリッジ:
I'm going crazy
気が狂いそうになる
And it's all 'cause of you (it's all 'cause of you)
そしてそれはすべてあなたのせいです（それはすべてあなたのせいです）
I'm going under, over you, over you...
私は下に行く、あなたの上に、あなたの上に...
Sax Solo. Like Verse
サックスソロ。詩のように
Verse.
詩。
This time is so alive
この時間はとても生き生きしています
Everybody's tranced, dancing tonight
誰もが夢中になって今夜踊っている
Oh so beautiful, and so strange
ああ、とても美しくて、とても奇妙だ
Oh, it was empty until you came...
ああ、あなたが来るまで空いてました...
Chorus:
コーラス：
Our love is so right
私たちの愛はとても正しい
Forget the clouds that rain on your light
あなたの光に雨が降る雲を忘れてください
Our love is so right
私たちの愛はとても正しい
I'll not forget how you look right now
今のあなたの姿は忘れません
Our love is so right
私たちの愛はとても正しい
Remember let's just move together
覚えておいて、一緒に動きましょう
Our love is so right
私たちの愛はとても正しい
I swear it would last forever
それは永遠に続くと誓います
Our love is so right
私たちの愛はとても正しい
Forget the clouds that rain down on you
あなたに降り注ぐ雲を忘れてください
Our love is so right...
私たちの愛は本当に正しい...
Sax Solo. End.
サックスソロ。終わり。