So Right Paroles Traduction Française

Dave Matthews Band
Groupe Dave Matthews
So Right
Tellement vrai
L & M: David J. Matthews & Glen Ballard
L&M : David J. Matthews et Glen Ballard
Everyday (2001)
Tous les jours (2001)
Intro & Verse: Dmaj7 D/A
Intro et couplet : Dmaj7 D/A
B5(all instruments)
B5 (tous les instruments)
Verse:
Verset :
Roll out down to midnight
Déploiement jusqu'à minuit
Then roll on downtown 'til it's light
Puis continuez votre route vers le centre-ville jusqu'à ce qu'il fasse jour
Because tomorrow we may die
Parce que demain nous pourrions mourir
Oh, but tonight we're dancing in the faint light
Oh, mais ce soir nous dansons dans la faible lumière
Don't you rob yourself of what you're feeling
Ne te prive pas de ce que tu ressens
Don't rob yourself of all that you could be
Ne te prive pas de tout ce que tu pourrais être
Roll hard 'til midnight
Roulez fort jusqu'à minuit
Roll 'til it's light
Roule jusqu'à ce qu'il fasse jour
Come on now
Allez maintenant
Chorus:
Chœur :
Stay up and make some memories
Restez debout et créez des souvenirs
Yeah, with us now
Ouais, avec nous maintenant
Roll the red carpet out with friends
Déroulez le tapis rouge entre amis
To whom, to love and roll on
À qui, aimer et continuer
Our love is so right
Notre amour est si juste
I won't waste a minute here tonight
Je ne perdrai pas une minute ici ce soir
Our love is so right
Notre amour est si juste
And tonight my dance is all about you
Et ce soir, ma danse est entièrement consacrée à toi
Verse:
Verset :
To midnight love you,
Jusqu'à minuit je t'aime,
Roll on and run the red lights
Continuez et allumez les feux rouges
You know the game now is keep it tight
Tu sais que le jeu maintenant est de rester serré
Oh, how I love your pretty rock-roll kisses
Oh, comme j'aime tes jolis baisers rock-roll
Come on and stay with me
Viens et reste avec moi
Roll on and run the red lights
Continuez et allumez les feux rouges
Come on, this love is so right
Allez, cet amour est si bon
Chorus:
Chœur :
Stay up and make some memories
Restez debout et créez des souvenirs
Yeah, with us now
Ouais, avec nous maintenant
To roll the red carpet out with friends
Pour dérouler le tapis rouge entre amis
Oh, to love and roll on now
Oh, aimer et continuer maintenant
Our love is so right
Notre amour est si juste
I can taste
je peux goûter
We're in it here tonight
Nous sommes dedans ici ce soir
Our love is so right
Notre amour est si juste
And tonight my dance
Et ce soir ma danse
Is all about you
Tout tourne autour de toi
Bridge:
Pont :
I'm going crazy
je deviens fou
And it's all 'cause of you (it's all 'cause of you)
Et tout cela est à cause de toi (tout est à cause de toi)
I'm going under, over you, over you...
Je vais sous, sur toi, sur toi…
Sax Solo. Like Verse
Sax Solo. Comme le verset
Verse.
Verset.
This time is so alive
Cette fois est si vivante
Everybody's tranced, dancing tonight
Tout le monde est en transe, dansant ce soir
Oh so beautiful, and so strange
Oh, si belle et si étrange
Oh, it was empty until you came...
Oh, c'était vide jusqu'à ce que tu viennes...
Chorus:
Chœur :
Our love is so right
Notre amour est si juste
Forget the clouds that rain on your light
Oublie les nuages qui pleuvent sur ta lumière
Our love is so right
Notre amour est si juste
I'll not forget how you look right now
Je n'oublierai pas à quoi tu ressembles en ce moment
Our love is so right
Notre amour est si juste
Remember let's just move together
N'oubliez pas, avançons ensemble
Our love is so right
Notre amour est si juste
I swear it would last forever
Je jure que ça durerait pour toujours
Our love is so right
Notre amour est si juste
Forget the clouds that rain down on you
Oublie les nuages qui pleuvent sur toi
Our love is so right...
Notre amour est si juste...
Sax Solo. End.
Sax Solo. Fin.