Winter: Hibernation Songtekst Nederlandse Vertaling

Winter Hibernation - Dave McPherson
Winterslaap - Dave McPherson
This is my first tab but hopefully it doesn't suck.
Dit is mijn eerste tabblad, maar hopelijk is het niet slecht.
Also, please note that the chords may not be perfectly lined up with the lyrics.
Houd er ook rekening mee dat de akkoorden mogelijk niet perfect in lijn zijn met de tekst.
Verse 1:
Vers 1:
An optimist heart is connected to a pessimist's mind
Een optimistisch hart is verbonden met de geest van een pessimist
A glitch in the matrix we secretly long to find
Een fout in de matrix waar we stiekem naar verlangen
Victims remain victims because they behave like victims
Slachtoffers blijven slachtoffers omdat ze zich als slachtoffers gedragen
I don't know how love came through me, I wore a bulletproof vest
Ik weet niet hoe de liefde door mij heen kwam, ik droeg een kogelvrij vest
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
The building dances like jelly just before it falls on top of me
Het gebouw danst als gelei, vlak voordat het op mij valt
The rubble shrouds my eyes with dust but is there light beyond there I can see?
Het puin bedekt mijn ogen met stof, maar kan ik daarachter licht zien?
Her fair hand touches all my poor weathered fingertips
Haar mooie hand raakt al mijn arme, verweerde vingertoppen aan
Chorus:
refrein:
And you are the greatest gift that life could ever give a man, a man like me
En jij bent het grootste geschenk dat het leven ooit aan een man kan geven, een man als ik
A G (hold)
A G (vasthouden)
And I've been in hibernation for way too long
En ik ben veel te lang in winterslaap geweest
Verse 2:
Vers 2:
Seasonal affective drunken disorder
Seizoensgebonden affectieve dronkenschapsstoornis
Let's hide away in a European lagoon somewhere across the border
Laten we ons verstoppen in een Europese lagune ergens over de grens
I'll trade a kiss for a promise, a promise never cracked by dishonesty
Ik ruil een kus voor een belofte, een belofte die nooit door oneerlijkheid wordt gebroken
Pre-Chorus 2: (same as before)
Pre-Chorus 2: (hetzelfde als voorheen)
The building dances like jelly just before it falls on top of me
Het gebouw danst als gelei, vlak voordat het op mij valt
The rubble shrouds my eyes with dust but is there light beyond there I can see?
Het puin bedekt mijn ogen met stof, maar kan ik daarachter licht zien?
Her fair hand touches all my poor weathered fingertips
Haar mooie hand raakt al mijn arme, verweerde vingertoppen aan
Chorus 2: (same, with some Ds at the end before Bridge)
Refrein 2: (hetzelfde, met enkele D's aan het einde vóór Bridge)
And you are the greatest gift that life could ever give a man, a man like me
En jij bent het grootste geschenk dat het leven ooit aan een man kan geven, een man als ik
And I've been in hibernation for way too long
En ik ben veel te lang in winterslaap geweest
Bridge:
Brug:
Come, take my hand, put on my coat, we'll shelter from rain
Kom, pak mijn hand, trek mijn jas aan, we zullen schuilen voor de regen
Under my fairy oak tree, I'll keep you warm
Onder mijn feeëneik hou ik je warm
I'll part with my heart for you
Ik zal afscheid nemen van mijn hart voor jou
I'll part with my heart for you
Ik zal afscheid nemen van mijn hart voor jou
Pre-Chorus 2: (same as before)
Pre-Chorus 2: (hetzelfde als voorheen)
The building dances like jelly just before it falls on top of me
Het gebouw danst als gelei, vlak voordat het op mij valt
The rubble shrouds my eyes with dust but is there light beyond there I can see?
Het puin bedekt mijn ogen met stof, maar kan ik daarachter licht zien?
Her fair hand touches all my poor weathered fingertips
Haar mooie hand raakt al mijn arme, verweerde vingertoppen aan
Chorus 2:
Koor 2:
And you are the greatest gift that life could ever give a man, a man like me
En jij bent het grootste geschenk dat het leven ooit aan een man kan geven, een man als ik
And I've been in hibernation for way too long
En ik ben veel te lang in winterslaap geweest
Hold on D
Wacht even D