Bells of Harlem Liedtext Deutsche Übersetzung

by Dave Rawlings Machine
von Dave Rawlings Machine
(www.daverawlingsmachine.com)
(www.daverawlingsmachine.com)
Look at the world, it's walking up
Schauen Sie sich die Welt an, sie geht nach oben
I couldn't sleep for dreaming
Ich konnte vor lauter Träumen nicht schlafen
My weary soul is finally home
Meine müde Seele ist endlich zu Hause
I had the strangest feeling
Ich hatte das seltsamste Gefühl
This is the dawn, the break of day
Dies ist die Morgendämmerung, der Anbruch des Tages
After the midnight parted
Nach Mitternacht trennte sich
These ringing ears have waited years
Diese klingelnden Ohren haben Jahre gewartet
To hear the bells of Harlem
Um die Glocken von Harlem zu hören
Far down the streets, I see the signs
Weit unten in den Straßen sehe ich die Schilder
The crowd is breathing faster
Die Menge atmet schneller
Some must have walked a hundred blocks
Einige müssen hundert Blocks gelaufen sein
I see the flocks and pastors
Ich sehe die Herden und Hirten
Oh what a time, to be alive
Oh, was für eine Zeit, am Leben zu sein
Tears of the past forgotten
Tränen der Vergangenheit vergessen
It's been a long, and lonely night
Es war eine lange und einsame Nacht
I hear the bells of Harlem
Ich höre die Glocken von Harlem
They ring, they ring, they sing, they sing
Sie klingeln, sie klingeln, sie singen, sie singen
The darkest hour has passed
Die dunkelste Stunde ist vergangen
They ring, they ring, they sing, they sing
Sie klingeln, sie klingeln, sie singen, sie singen
A little joy at long last
Endlich ein bisschen Freude
The brightest rose, ain't no more cane
Die hellste Rose ist kein Zuckerrohr mehr
We ground it down to sorghum
Wir haben es zu Sorghum gemahlen
We couldn't stop, the freedom train
Wir konnten nicht anhalten, der Freiheitszug
I hear the bells of Harlem
Ich höre die Glocken von Harlem
The lyrics might not be exactly right, that
Der Text könnte nicht ganz richtig sein
last verse is particularly hard to make out,
Der letzte Vers ist besonders schwer zu verstehen,
but this song is just gorgeous I think.
Aber dieses Lied ist einfach großartig, finde ich.
werd,
werd,
laura
Laura