Bells of Harlem Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Dave Rawlings Machine
autorstwa Dave’a Rawlingsa Machine’a
(www.daverawlingsmachine.com)
(www.daverawlingsmachine.com)
Look at the world, it's walking up
Spójrz na świat, idzie w górę
I couldn't sleep for dreaming
Nie mogłam spać przez sny
My weary soul is finally home
Moja zmęczona dusza wreszcie jest w domu
I had the strangest feeling
Miałem najdziwniejsze uczucie
This is the dawn, the break of day
To jest świt, brzask dnia
After the midnight parted
Po rozstaniu się północy
These ringing ears have waited years
Te dzwoniące uszy czekały lata
To hear the bells of Harlem
Aby usłyszeć dzwony Harlemu
Far down the streets, I see the signs
Daleko na ulicach widzę znaki
The crowd is breathing faster
Tłum oddycha szybciej
Some must have walked a hundred blocks
Niektórzy musieli przejść setki przecznic
I see the flocks and pastors
Widzę trzody i pasterzy
Oh what a time, to be alive
Och, co za czas, żyć
Tears of the past forgotten
Zapomniane łzy przeszłości
It's been a long, and lonely night
To była długa i samotna noc
I hear the bells of Harlem
Słyszę dzwony Harlemu
They ring, they ring, they sing, they sing
Dzwonią, dzwonią, śpiewają, śpiewają
The darkest hour has passed
Minęła najczarniejsza godzina
They ring, they ring, they sing, they sing
Dzwonią, dzwonią, śpiewają, śpiewają
A little joy at long last
W końcu trochę radości
The brightest rose, ain't no more cane
Najjaśniejsza róża, nie ma już laski
We ground it down to sorghum
Zmieliliśmy to na sorgo
We couldn't stop, the freedom train
Nie mogliśmy się zatrzymać, pociąg wolności
I hear the bells of Harlem
Słyszę dzwony Harlemu
The lyrics might not be exactly right, that
Teksty mogą nie być dokładnie takie, jak powinny
last verse is particularly hard to make out,
ostatni werset jest szczególnie trudny do zrozumienia,
but this song is just gorgeous I think.
ale ta piosenka jest według mnie po prostu cudowna.
werd,
cholera,
laura
Laura