Bells of Harlem Songtekst Nederlandse Vertaling

by Dave Rawlings Machine
door Dave Rawlings Machine
(www.daverawlingsmachine.com)
(www.daverawlingsmachine.com)
Look at the world, it's walking up
Kijk naar de wereld, hij komt omhoog
I couldn't sleep for dreaming
Ik kon niet slapen omdat ik droomde
My weary soul is finally home
Mijn vermoeide ziel is eindelijk thuis
I had the strangest feeling
Ik had het vreemdste gevoel
This is the dawn, the break of day
Dit is de dageraad, het aanbreken van de dag
After the midnight parted
Na middernacht ging het uiteen
These ringing ears have waited years
Deze rinkelende oren hebben jaren gewacht
To hear the bells of Harlem
Om de klokken van Harlem te horen
Far down the streets, I see the signs
Ver in de straten zie ik de borden
The crowd is breathing faster
De menigte ademt sneller
Some must have walked a hundred blocks
Sommigen hebben zeker honderd blokken gelopen
I see the flocks and pastors
Ik zie de kudden en herders
Oh what a time, to be alive
Oh wat een tijd om te leven
Tears of the past forgotten
Tranen uit het verleden vergeten
It's been a long, and lonely night
Het is een lange en eenzame nacht geweest
I hear the bells of Harlem
Ik hoor de klokken van Harlem
They ring, they ring, they sing, they sing
Ze bellen, ze bellen, ze zingen, ze zingen
The darkest hour has passed
Het donkerste uur is voorbij
They ring, they ring, they sing, they sing
Ze bellen, ze bellen, ze zingen, ze zingen
A little joy at long last
Eindelijk een beetje vreugde
The brightest rose, ain't no more cane
De helderste roos is geen suikerriet meer
We ground it down to sorghum
Wij vermalen het tot sorghum
We couldn't stop, the freedom train
We konden niet stoppen, de vrijheidstrein
I hear the bells of Harlem
Ik hoor de klokken van Harlem
The lyrics might not be exactly right, that
De tekst klopt misschien niet helemaal
last verse is particularly hard to make out,
laatste vers is bijzonder moeilijk te onderscheiden,
but this song is just gorgeous I think.
maar dit nummer is gewoon prachtig vind ik.
werd,
werd,
laura
Laura