Pussy Whipped Again كلمات أغنية ترجمة عربية

(CHORUS)
(جوقة)
Pussy whipped again
جلد كس مرة أخرى
A Fine mess I found myself in
فوضى جميلة وجدت نفسي فيها
Tryin' to be her buddy
تحاول أن تكون صديقتها
Trying to make a woman my friend...
أحاول أن أجعل المرأة صديقتي..
Pussy whipped again
جلد كس مرة أخرى
blame it on the whiskey and gin
إلقاء اللوم على الويسكي والجن
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
يا رب، أنا جلد كس مرة أخرى.
(V1)
(V1)
took my male ego
أخذت غروري الذكوري
And placed it under lock and key
ووضعها تحت القفل والمفتاح
I swore no God damn woman
أقسمت لا امرأة لعنة الله
would ever make a fool of me.
من شأنه أن يجعل مني أحمق.
Then I met this barmaid
ثم التقيت بهذه الساقية
and my whole damn world caved in
وانهار عالمي اللعين كله
Heaven knows when she sucked my toes
السماء تعلم عندما امتصت أصابع قدمي
I was pussy whipped again
لقد تم جلدي مرة أخرى
(CHORUS)
(جوقة)
Pussy whipped again
جلد كس مرة أخرى
A Fine mess I found myself in
فوضى جميلة وجدت نفسي فيها
Tryin' to be her buddy
تحاول أن تكون صديقتها
Trying to make a woman my friend...
أحاول أن أجعل المرأة صديقتي..
Pussy whipped again
جلد كس مرة أخرى
blame it on the whiskey and gin
إلقاء اللوم على الويسكي والجن
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
يا رب، أنا جلد كس مرة أخرى.
(V2)
(V2)
I knew my chauvenistic ways
كنت أعرف طرقي الشوفينية
would someday make her change her mind
يوما ما سوف يجعلها تغير رأيها
And sure enough she left me
ومن المؤكد أنها تركتني
And just in the nick of time
وفقط في الوقت المناسب
Her girlfriend took me around the world
أخذتني صديقتها حول العالم
To places that I've never been
إلى الأماكن التي لم أذهب إليها من قبل
She called my bluff
لقد دعت خدعتي
And sure enough
وبالتأكيد بما فيه الكفاية
I was pussy whipped again
لقد تم جلدي مرة أخرى
(CHORUS)
(جوقة)
Pussy whipped again
جلد كس مرة أخرى
A Fine mess I found myself in
فوضى جميلة وجدت نفسي فيها
Tryin' to be her buddy
تحاول أن تكون صديقتها
Trying to make a woman my friend...
أحاول أن أجعل المرأة صديقتي..
Pussy whipped again
جلد كس مرة أخرى
blame it on the whiskey and gin
إلقاء اللوم على الويسكي والجن
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
يا رب، أنا جلد كس مرة أخرى.
Play it on time...
العبها في الوقت المناسب...
(CHORUS)
(جوقة)
Pussy whipped again
جلد كس مرة أخرى
A Fine mess I found myself in
فوضى جميلة وجدت نفسي فيها
Tryin' to be her buddy
تحاول أن تكون صديقتها
Trying to make a woman my friend...
أحاول أن أجعل المرأة صديقتي..
Pussy whipped again
جلد كس مرة أخرى
blame it on the whiskey and gin
إلقاء اللوم على الويسكي والجن
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
يا رب، أنا جلد كس مرة أخرى.
(Thanks to Cornbred for tabs)
(شكرًا لـ Cornbred على علامات التبويب)