Pussy Whipped Again Paroles Traduction Française

(CHORUS)
(REFRAIN)
Pussy whipped again
Chatte fouettée à nouveau
A Fine mess I found myself in
Un beau gâchis dans lequel je me suis retrouvé
Tryin' to be her buddy
J'essaie d'être son copain
Trying to make a woman my friend...
J'essaie de faire d'une femme mon amie...
Pussy whipped again
Chatte fouettée à nouveau
blame it on the whiskey and gin
c'est la faute du whisky et du gin
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
Oh Seigneur, je suis encore une fois fouettée.
(V1)
(V1)
took my male ego
a pris mon ego masculin
And placed it under lock and key
Et je l'ai placé sous clé
I swore no God damn woman
J'ai juré non, putain de femme
would ever make a fool of me.
je me ridiculiserais un jour.
Then I met this barmaid
Puis j'ai rencontré cette barmaid
and my whole damn world caved in
et tout mon foutu monde s'est effondré
Heaven knows when she sucked my toes
Dieu sait quand elle m'a sucé les orteils
I was pussy whipped again
J'ai encore été fouettée la chatte
(CHORUS)
(REFRAIN)
Pussy whipped again
Chatte fouettée à nouveau
A Fine mess I found myself in
Un beau gâchis dans lequel je me suis retrouvé
Tryin' to be her buddy
J'essaie d'être son copain
Trying to make a woman my friend...
J'essaie de faire d'une femme mon amie...
Pussy whipped again
Chatte fouettée à nouveau
blame it on the whiskey and gin
c'est la faute du whisky et du gin
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
Oh Seigneur, je suis encore une fois fouettée.
(V2)
(V2)
I knew my chauvenistic ways
Je connaissais mes manières chauvenistes
would someday make her change her mind
un jour, elle changerait d'avis
And sure enough she left me
Et bien sûr, elle m'a quitté
And just in the nick of time
Et juste à temps
Her girlfriend took me around the world
Sa copine m'a emmené faire le tour du monde
To places that I've never been
Dans des endroits où je ne suis jamais allé
She called my bluff
Elle a appelé mon bluff
And sure enough
Et bien sûr
I was pussy whipped again
J'ai encore été fouettée la chatte
(CHORUS)
(REFRAIN)
Pussy whipped again
Chatte fouettée à nouveau
A Fine mess I found myself in
Un beau gâchis dans lequel je me suis retrouvé
Tryin' to be her buddy
J'essaie d'être son copain
Trying to make a woman my friend...
J'essaie de faire d'une femme mon amie...
Pussy whipped again
Chatte fouettée à nouveau
blame it on the whiskey and gin
c'est la faute du whisky et du gin
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
Oh Seigneur, je suis encore une fois fouettée.
Play it on time...
Jouez-y à temps...
(CHORUS)
(REFRAIN)
Pussy whipped again
Chatte fouettée à nouveau
A Fine mess I found myself in
Un beau gâchis dans lequel je me suis retrouvé
Tryin' to be her buddy
J'essaie d'être son copain
Trying to make a woman my friend...
J'essaie de faire d'une femme mon amie...
Pussy whipped again
Chatte fouettée à nouveau
blame it on the whiskey and gin
c'est la faute du whisky et du gin
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
Oh Seigneur, je suis encore une fois fouettée.
(Thanks to Cornbred for tabs)
(Merci à Cornbred pour les onglets)