Pussy Whipped Again Letra Traducción al Español

(CHORUS)
(CORO)
Pussy whipped again
Coño azotado de nuevo
A Fine mess I found myself in
Un buen lío en el que me encontré
Tryin' to be her buddy
Tratando de ser su amigo
Trying to make a woman my friend...
Tratando de hacer de una mujer mi amiga...
Pussy whipped again
Coño azotado de nuevo
blame it on the whiskey and gin
Échale la culpa al whisky y la ginebra.
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
Oh Señor, estoy azotado de nuevo.
(V1)
(V1)
took my male ego
tomó mi ego masculino
And placed it under lock and key
Y lo puso bajo llave y candado
I swore no God damn woman
No juré ninguna maldita mujer
would ever make a fool of me.
alguna vez haría el ridículo de mí.
Then I met this barmaid
Entonces conocí a esta camarera
and my whole damn world caved in
Y todo mi maldito mundo se derrumbó
Heaven knows when she sucked my toes
Dios sabe cuando me chupó los dedos de los pies.
I was pussy whipped again
Me azotaron el coño otra vez
(CHORUS)
(CORO)
Pussy whipped again
Coño azotado de nuevo
A Fine mess I found myself in
Un buen lío en el que me encontré
Tryin' to be her buddy
Tratando de ser su amigo
Trying to make a woman my friend...
Tratando de hacer de una mujer mi amiga...
Pussy whipped again
Coño azotado de nuevo
blame it on the whiskey and gin
Échale la culpa al whisky y la ginebra.
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
Oh Señor, estoy azotado de nuevo.
(V2)
(V2)
I knew my chauvenistic ways
Conocía mis maneras chauvenistas
would someday make her change her mind
algún día la haría cambiar de opinión
And sure enough she left me
Y efectivamente ella me dejó
And just in the nick of time
Y justo a tiempo
Her girlfriend took me around the world
Su novia me llevó alrededor del mundo.
To places that I've never been
A lugares en los que nunca he estado
She called my bluff
Ella llamó mi farol
And sure enough
Y efectivamente
I was pussy whipped again
Me azotaron el coño otra vez
(CHORUS)
(CORO)
Pussy whipped again
Coño azotado de nuevo
A Fine mess I found myself in
Un buen lío en el que me encontré
Tryin' to be her buddy
Tratando de ser su amigo
Trying to make a woman my friend...
Tratando de hacer de una mujer mi amiga...
Pussy whipped again
Coño azotado de nuevo
blame it on the whiskey and gin
Échale la culpa al whisky y la ginebra.
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
Oh Señor, estoy azotado de nuevo.
Play it on time...
Juega a tiempo...
(CHORUS)
(CORO)
Pussy whipped again
Coño azotado de nuevo
A Fine mess I found myself in
Un buen lío en el que me encontré
Tryin' to be her buddy
Tratando de ser su amigo
Trying to make a woman my friend...
Tratando de hacer de una mujer mi amiga...
Pussy whipped again
Coño azotado de nuevo
blame it on the whiskey and gin
Échale la culpa al whisky y la ginebra.
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
Oh Señor, estoy azotado de nuevo.
(Thanks to Cornbred for tabs)
(Gracias a Cornbred por las pestañas)