Pussy Whipped Again Songtekst Nederlandse Vertaling

(CHORUS)
(KOOR)
Pussy whipped again
Poesje weer geslagen
A Fine mess I found myself in
Een fijne puinhoop waarin ik terechtkwam
Tryin' to be her buddy
Ik probeer haar maatje te zijn
Trying to make a woman my friend...
Ik probeer een vrouw tot mijn vriend te maken...
Pussy whipped again
Poesje weer geslagen
blame it on the whiskey and gin
geef de whisky en gin de schuld
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
Oh Heer, ik ben weer in mijn kutje geslagen.
(V1)
(V1)
took my male ego
nam mijn mannelijke ego
And placed it under lock and key
En plaatste het achter slot en grendel
I swore no God damn woman
Ik heb geen verdomde vrouw gezworen
would ever make a fool of me.
zou mij ooit voor de gek houden.
Then I met this barmaid
Toen ontmoette ik deze barvrouw
and my whole damn world caved in
en mijn hele verdomde wereld stortte in
Heaven knows when she sucked my toes
De hemel mag weten wanneer ze aan mijn tenen zoog
I was pussy whipped again
Ik werd weer in mijn kutje geslagen
(CHORUS)
(KOOR)
Pussy whipped again
Poesje weer geslagen
A Fine mess I found myself in
Een fijne puinhoop waarin ik terechtkwam
Tryin' to be her buddy
Ik probeer haar maatje te zijn
Trying to make a woman my friend...
Ik probeer een vrouw tot mijn vriend te maken...
Pussy whipped again
Poesje weer geslagen
blame it on the whiskey and gin
geef de whisky en gin de schuld
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
Oh Heer, ik ben weer in mijn kutje geslagen.
(V2)
(V2)
I knew my chauvenistic ways
Ik kende mijn chauvenistische manieren
would someday make her change her mind
zou haar op een dag van gedachten doen veranderen
And sure enough she left me
En ja hoor, ze verliet mij
And just in the nick of time
En net op het nippertje
Her girlfriend took me around the world
Haar vriendin nam me mee over de hele wereld
To places that I've never been
Naar plaatsen waar ik nog nooit ben geweest
She called my bluff
Ze noemde mijn bluf
And sure enough
En zeker genoeg
I was pussy whipped again
Ik werd weer in mijn kutje geslagen
(CHORUS)
(KOOR)
Pussy whipped again
Poesje weer geslagen
A Fine mess I found myself in
Een fijne puinhoop waarin ik terechtkwam
Tryin' to be her buddy
Ik probeer haar maatje te zijn
Trying to make a woman my friend...
Ik probeer een vrouw tot mijn vriend te maken...
Pussy whipped again
Poesje weer geslagen
blame it on the whiskey and gin
geef de whisky en gin de schuld
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
Oh Heer, ik ben weer in mijn kutje geslagen.
Play it on time...
Speel het op tijd...
(CHORUS)
(KOOR)
Pussy whipped again
Poesje weer geslagen
A Fine mess I found myself in
Een fijne puinhoop waarin ik terechtkwam
Tryin' to be her buddy
Ik probeer haar maatje te zijn
Trying to make a woman my friend...
Ik probeer een vrouw tot mijn vriend te maken...
Pussy whipped again
Poesje weer geslagen
blame it on the whiskey and gin
geef de whisky en gin de schuld
Oh Lord, I'm pussy whipped again.
Oh Heer, ik ben weer in mijn kutje geslagen.
(Thanks to Cornbred for tabs)
(Met dank aan Cornbred voor tabbladen)