Hang On to Yourself Paroles Traduction Française

(words & music by David Bowie)
(paroles et musique de David Bowie)
This song is featured off of Bowie~s -The Rise and Fall of Ziggy Stardust
Cette chanson est tirée de Bowie~s -The Rise and Fall of Ziggy Stardust.
and the Spiders From Mars- album. It is quite simple and fun to play as
et l'album Spiders From Mars. C'est assez simple et amusant de jouer comme
are most of Bowie~s songs. Before I write down the chords, I must explain
sont la plupart des chansons de Bowie. Avant d'écrire les accords, je dois expliquer
that the chords G5* and B5* are played respectively:
que les accords G5* et B5* soient joués respectivement :
B --3-3--3-3--3-3--3-3--3-3-3- (of course, it would be auspicious to
B --3-3--3-3--3-3--3-3--3-3-3- (bien sûr, il serait de bon augure de
G --0-0--0-0--0-0--0-0--0-0-0- accent the bass notes to give it that
G --0-0--0-0--0-0--0-0--0-0-0- accentue les notes de basse pour lui donner cela
D --0-0--0-0--0-0--0-0--0-0-0- cool song that the song cannot live
D --0-0--0-0--0-0--0-0--0-0-0- chanson cool que la chanson ne peut pas vivre
A --x-x--x-x--x-x--x-x--x-x-x- without. -h- stands for hammer-on)
A --x-x--x-x--x-x--x-x--x-x-x- sans. -h- signifie marteau)
E --2h3--3-3--2h3--3-3--2h3-3-
E --2h3--3-3--2h3--3-3--2h3-3-
G --4-4--4-4--4-4--4-4--4-4-4- (this time instead of hammering on, it
G --4-4--4-4--4-4--4-4--4-4-4- (cette fois au lieu de marteler, il
D --4-4--4-4--4-4--4-4--4-4-4- would be better to slide from the first
D --4-4--4-4--4-4--4-4--4-4-4- serait préférable de glisser depuis le premier
A --1s2--2-2--1s2--2-2--1s2-2- fret to the second playing B5*)
A --1s2--2-2--1s2--2-2--1s2-2- frette jusqu'à la deuxième frette jouant B5*)
The song with the chords are:
La chanson avec les accords sont :
Well she is a tongue twisting storm, she will come to the show tonight
Eh bien, c'est une tempête qui fait tourner la langue, elle viendra au spectacle ce soir
Praying to the light machine
Prier la machine lumineuse
She wants my honey not my money she~s a funky-thigh collector
Elle veut mon miel, pas mon argent, elle est une collectionneuse de cuisses géniales.
Laying on electric dreams
S'allonger sur des rêves électriques
So come on, come on, we~ve really got a good thing going
Alors allez, allez, nous avons vraiment quelque chose de bien à faire
Well come on, come on, if you think we~re gonna make it
Eh bien, allez, allez, si tu penses qu'on va y arriver
You better hang on to yourself
Tu ferais mieux de t'accrocher à toi
We can~t dance, we don~t talk much, we just ball and play
Nous ne pouvons pas danser, nous ne parlons pas beaucoup, nous nous contentons de jouer et de jouer.
But then we move like tigers on vaseline
Mais ensuite nous bougeons comme des tigres sous vaseline
Well the bitter comes out better on a stolen guitar
Eh bien, l'amer ressort mieux sur une guitare volée
You~re the blessed, we~re the spiders from Mars
Vous êtes les bienheureux, nous sommes les araignées de Mars
So come on, come on, we~ve really got a good thing going
Alors allez, allez, nous avons vraiment quelque chose de bien à faire
Well come on, come on, if you think we~re gonna make it
Eh bien, allez, allez, si tu penses qu'on va y arriver
You better hang on to yourself
Tu ferais mieux de t'accrocher à toi
Solo Chords: A D A D
Accords solo : A D A D
So come on, come on, we~ve really got a good thing going
Alors allez, allez, nous avons vraiment quelque chose de bien à faire
Well come on, come on, if you think we~re gonna make it
Eh bien, allez, allez, si tu penses qu'on va y arriver
You better hang on to yourself
Tu ferais mieux de t'accrocher à toi
(and the song ends...or whatever...)
(et la chanson se termine... ou peu importe...)
The Chords are:
Les accords sont :
(Note that the lyrics for this song is not the one from the Rykodisc
(Notez que les paroles de cette chanson ne sont pas celles du Rykodisc
release of -The Man Who Sold The World-, this is the original)
sortie de -The Man Who Sold The World-, c'est l'original)