Wild Eyed Boy From Freecloud Letras Tradução em Português

e: Wed, 29 Apr 1998 17:15:10 -0700 (PDT)
e: Quarta, 29 de abril de 1998 17:15:10 -0700 (PDT)
From: toomey
De: toomey
Subject: b/bowie_david/wild-eyed_boy_from_freecloud.crd
Assunto: b/bowie_david/wild-eyed_boy_from_freecloud.crd
I picked this one out on piano. It's kind of tough to do the descending
Eu escolhi este no piano. É meio difícil fazer a descida
baseline with a guitar, but it sounds really cool.
base com uma guitarra, mas parece muito legal.
From Space Oddity, or Man of Words, Man of Music.
De Space Oddity, ou Homem de Palavras, Homem de Música.
FYI:
Para sua informação:
D/C#: X40232
D/C#: X40232
D/C: X30232
D/C: X30232
D/B: X20232
D/B: X20232
Bb6: X13333
Bb6: X13333
A#dim:X12023 or XX2323, I prefer the former.
A#dim:X12023 ou XX2323, prefiro o primeiro.
E7sus:020200
E7sus:020200
us
nós
Solemn faced the village settles down, undetected by the stones
Solene enfrentou a aldeia se instala, sem ser detectada pelas pedras
And the hangman plays the mandolin before he goes to
E o carrasco toca bandolim antes de ir
Sleep, and the last thing on his mind
Durma, e a última coisa em sua mente
is the wild-eyed boy imprisoned 'neath the
é o garoto de olhos arregalados preso 'sob o
covered wooden shaft, folds the rope into it's bag.
haste de madeira coberta, dobra a corda em sua bolsa.
Blows his pipe of smolders, blankets
Sopra seu cachimbo de fumaça, cobertores
smoke into the room, and the day will end for some.
fume na sala e o dia terminará para alguns.
As the night begins for one.
Quando a noite começa para um.
(Chords the same until they pick up again)
(Acordes iguais até que sejam retomados)
Staring through the message in his eyes lies a solitary son
Olhando através da mensagem em seus olhos está um filho solitário
from the mountain called the freecloud where the
da montanha chamada nuvem livre, onde o
eagle dare not fly, and the patience in his sigh
águia não ousa voar, e a paciência em seu suspiro
gives no indication for the
não dá nenhuma indicação para
townsmen to decide, so the village dreadful groans
os cidadãos decidem, então a aldeia geme terrível
Pronouncing gross diversion as the
Pronunciando o desvio bruto como o
label for the dog. Ooo it's the madness in his eyes
rótulo para o cachorro. Ooo, é a loucura em seus olhos
As he breaks the night to cry
Enquanto ele quebra a noite para chorar
Its really me, really you and really me
Sou realmente eu, realmente você e realmente eu
It's so hard for us to really
É tão difícil para nós realmente
be, Really you, really me,
seja, realmente você, realmente eu,
You'll lose me though I'm always really
Você vai me perder, embora eu esteja sempre realmente
free.
grátis.
And the mountain moved it's eyes to the world and realized
E a montanha moveu seus olhos para o mundo e percebeu
Where the snow had saved a place for the wild-eyed boy from free cloud
Onde a neve salvou um lugar para o menino de olhos arregalados da nuvem livre
(Same chords)
(mesmos acordes)
And the village dreadful cried as the moat began to rise
E a aldeia terrível chorou quando o fosso começou a subir
For the smile stayed on the face of the wild-eyed boy from freecloud.
Pois o sorriso permaneceu no rosto do garoto de olhos arregalados da Freecloud.
And the women once proud clutched the heart of the crowd
E as mulheres outrora orgulhosas agarraram o coração da multidão
as the boulders smashed down from the mountains hand.
enquanto as pedras caíam da mão da montanha.
And the magic in the stare of the wild-eyed boy said
E a magia no olhar do garoto de olhos arregalados disse
"Stop Free Cloud, they won't think to cut me down, no, no, no!"
“Pare o Free Cloud, eles não vão pensar em me derrubar, não, não, não!”
But the cottages fell like a playing card hell
Mas as casas caíram como um inferno de cartas de baralho
and the tears on the face of the wise boy
e as lágrimas no rosto do menino sábio
came trembling down to the rumbling ground
veio tremendo até o chão estrondoso
and the missionary mystic of peace/love
e o missionário místico da paz/amor
Stumbled back to cry among the clouds
Tropecei para chorar entre as nuvens
Kicking back the pebbles from the Free Cloud mountain's track.
Retirando as pedras da trilha da montanha Free Cloud.
toomey@sos.net for requests, comments.
toomey@sos.net para solicitações e comentários.