This and That Is Life Testo Traduzione Italiana

Harro :D. Hi, My name is Jeff and I am 15 years old. I have recently found
Harro: D. Ciao, mi chiamo Jeff e ho 15 anni. Ho scoperto di recente
out that David Choi released a new album called 'Forever and Ever'. its been
che David Choi ha pubblicato un nuovo album chiamato "Forever and Ever". è stato
over a month since the album came out and i found out that it was released
più di un mese dall'uscita dell'album e ho scoperto che era stato pubblicato
just yesterday... (fail) ^^" ANYWAYS, My favorite song (out of the whole
proprio ieri... (fallire) ^^" COMUNQUE, la mia canzone preferita (tra tutte
album) was 'This and That is Life' and I felt like I HAD to learn how to play
album) era "This and That is Life" e mi sentivo come se dovessi imparare a suonare
it, but nobody posted the chords for it online yet! So then, I watched a
it, ma nessuno ha ancora pubblicato gli accordi online! Allora, ho guardato a
couple of videos on youtube where David played the song live and learned the
un paio di video su YouTube in cui David ha suonato la canzone dal vivo e ha imparato a suonarla
chords (but they're not perfect and I left a few out that I couldn't get...
accordi (ma non sono perfetti e ne ho tralasciati alcuni che non sono riuscito a ottenere...
including the bridge... :P). This is my first chord/tab thingy I'm posting
compreso il ponte... :P). Questo è il mio primo accordo/tavolatura che pubblico
so please, even if I get a lot of things wrong, no rude comments? :D
quindi per favore, anche se sbaglio molte cose, niente commenti scortesi? :D
THANK YOU and enjoy xD.
GRAZIE e buon divertimento xD.
Youtube Video used to figure out the chords:
Video Youtube utilizzato per capire gli accordi:
http://www.youtube.com/watch'v=BfBiOX_7J1k
http://www.youtube.com/watch'v=BfBiOX_7J1k
AND
E
http://www.youtube.com/watch'v=t-UttjBYryI&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=t-UttjBYryI&feature=relative
WARNING: 1) THIS IS MY FIRST TAB/CHORD SO I WILL GET A FEW CHORDS WRONG
ATTENZIONE: 1) QUESTA È LA MIA PRIMA TAB/ACORDO, QUINDI SBAGLIERÒ ALCUNI ACCORDI
2) I LEFT OUT A FEW CHORDS I COULDN'T FIGURE OUT
2) HO TRASCINATO ALCUNI ACCORDI CHE NON SONO RIUSCITO A CAPIRE
3) I LEFT OUT THE BRIDGE BECAUSE I COULDN'T FIGURE IT OUT T^T
3) HO LASCIATO FUORI IL PONTE PERCHÉ NON SONO RIUSCITO A CAPIRLO T^T
4) All the chords of the song are jazz chords (i think) so be aware,
4) Tutti gli accordi della canzone sono accordi jazz (credo) quindi fai attenzione,
they are hard to play at first, but just practice and you'll get
all'inizio sono difficili da suonare, ma fai pratica e otterrai
it :D
esso: D
(and if they're not hard for you to play, "dang... you'r good..")
(e se non sono difficili da suonare per te, "cavolo... sei bravo...")
TIPS: 1) The song has a jazz feeling, and jazz is a genre you tend to
TIPS: 1) La canzone ha un'atmosfera jazz, e il jazz è un genere a cui tendi
improvise and play around with (which also means having fun with,
improvvisare e giocare con (che significa anche divertirsi con,
which is the reason it is my favorite genre), and that is what you
ed è per questo che è il mio genere preferito), e questo è ciò che fai tu
should do with this song :D
dovrebbe avere a che fare con questa canzone :D
2) The strumming is all the same except the 'pre-chorus' and the
2) La pennata è la stessa tranne il 'pre-ritornello' e il
'bridge' (which I still haven't figured out ._.). You strum down
'ponte' (che ancora non ho capito ._.). Tu strimpelli
once and you palm mute it immediately. Repeat that (only the
una volta e lo disattivi immediatamente con il palmo della mano. Ripetilo (solo il
'down-strum') throughout the intro, verse, chorus, etc. The
'down-strum') durante l'introduzione, la strofa, il ritornello, ecc
'pre-chorus' and the 'bridge' are harder to describe so my
"pre-ritornello" e "ponte" sono più difficili da descrivere, quindi il mio
suggestion is to listen to the song and try the rhythm, and
il suggerimento è di ascoltare la canzone e provare il ritmo, e
improvise if you can't get it (like how I did xD).
improvvisa se non riesci a farlo (come ho fatto io xD).
Please send any corrections you find so I can fix it for other people too @
Per favore invia tutte le correzioni che trovi così posso risolverlo anche per altre persone @
'woongjae159@gmail.com'
'woongjae159@gmail.com'
CHORDS USED
ACCORDI USATI
THIS AND THAT IS LIFE by DAVID CHOI
QUESTA E QUELLA È LA VITA di DAVID CHOI
INTRO- Am7, Dm9, Bm7, Em9 (x2)
INTRO - Am7, Rem9, Bm7, Em9 (x2)
VERSE 1:
VERSO 1:
Its a Monday and theres so much to do
È lunedì e c'è così tanto da fare
You gotta wake up soon cuz its already noon
Devi svegliarti presto perché è già mezzogiorno
Oooooo Oooooo
Oooooo Oooooo
Ya know its something special when you roll out of bed
Sai, è qualcosa di speciale quando ti alzi dal letto
And then you realize life is not over yet
E poi capisci che la vita non è ancora finita
Oooooo Oooooo
Oooooo Oooooo
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
Lets get it together
Mettiamolo insieme
Yeah it happens again
Sì, succede di nuovo
But it doesnt matter
Ma non importa
Cuz its not the end
Perché non è la fine
We got time to improve
Abbiamo tempo per migliorare
Time can renew
Il tempo può rinnovarsi
I dont know why
Non so perché
But I wanna cry
Ma voglio piangere
Cuz this, and that, is life
Perché questo e quello è la vita
CHORUS:
CORO:
Oh as this world keeps spinning
Oh, mentre questo mondo continua a girare
You and I keep fishing
Tu ed io continuiamo a pescare
Flying kites and wishing
Aquiloni volanti e desideri
For something nice
Per qualcosa di carino
And I know theres missing
E so che manca qualcosa
With every chance Im taking
Con ogni possibilità che sto cogliendo
But this, and that, is life
Ma questo e quello è la vita
VERSE 2:
VERSO 2:
Its the loving hate and hating love
È l'odio amorevole e l'amore che odia
Its the ups and downs that carry us all
Sono gli alti e bassi che ci portano tutti
Oooooo Oooooo
Oooooo Oooooo
You reach real high at the low hanging clouds
Raggiungi davvero l'alto tra le nuvole basse e sospese
Its hard sometimes with your feet on the ground
A volte è difficile stare con i piedi per terra
Oooooo Oooooo
Oooooo Oooooo
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
Lets get it together
Mettiamolo insieme
Yeah it happens again
Sì, succede di nuovo
But it doesnt matter
Ma non importa
Cuz its not the end
Perché non è la fine
We got time to improve
Abbiamo tempo per migliorare
Time can renew
Il tempo può rinnovarsi
I dont know why
Non so perché
But I wanna cry
Ma voglio piangere
Cuz this, and that, is life
Perché questo e quello è la vita
CHORUS:
CORO:
Oh as this world keeps spinning
Oh, mentre questo mondo continua a girare
You and I keep fishing
Tu ed io continuiamo a pescare
Flying kites and wishing
Aquiloni volanti e desideri
For something nice
Per qualcosa di carino
And I know theres missing
E so che manca qualcosa
With every chance Im taking
Con ogni possibilità che sto cogliendo
But this, and that, is life
Ma questo e quello è la vita
BRIDGE (didn't do ._.):
PONTE (non fatto ._.):
Im getting over
Sto andando oltre
Four leaf clovers
Quadrifogli
Today'oh yeah
Oggi oh sì
CHORUS:
CORO:
Oh as this world keeps spinning
Oh, mentre questo mondo continua a girare
You and I keep fishing
Tu ed io continuiamo a pescare
Flying kites and wishing
Aquiloni volanti e desideri
For something right
Per qualcosa di giusto
And I know theres missing
E so che manca qualcosa
With every chance Im taking
Con ogni possibilità che sto cogliendo
But this, and that, and this and that
Ma questo, e quello, e questo e quello
And this, and that, and this and that
E questo, e quello, e questo e quello
And this, and that'is life
E questa, e questa è la vita
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Am7-Dm9-Bm7-Em9-Am7 (HOLD and fade away)
Am7-Dm9-Bm7-Mim9-Am7 (TIENI PREMUTO e svanisci)
Okay... the chords took me two hours to type in O^O... I spent a lot of time and
Ok... ci ho messo due ore per scrivere gli accordi O^O... ci ho messo un sacco di tempo e
effort into this so PLEASE!!! PLEASE PLEASE PLEASE!!! have fun :D
sforzo in questo quindi PER FAVORE!!! PER FAVORE, PER FAVORE, PER FAVORE!!! divertiti: D