This and That Is Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Harro :D. Hi, My name is Jeff and I am 15 years old. I have recently found
Harro : D. Merhaba, adım Jeff ve 15 yaşındayım. yakın zamanda buldum
out that David Choi released a new album called 'Forever and Ever'. its been
David Choi'nin 'Forever and Ever' adında yeni bir albüm çıkardığı ortaya çıktı. oldu
over a month since the album came out and i found out that it was released
Albüm çıkalı bir aydan fazla oldu ve yayınlandığını öğrendim
just yesterday... (fail) ^^" ANYWAYS, My favorite song (out of the whole
daha dün... (başarısız oldu) ^^" HER ZAMAN, En sevdiğim şarkı (tüm şarkılar arasında)
album) was 'This and That is Life' and I felt like I HAD to learn how to play
Albüm) 'This and That Is Life' idi ve nasıl çalınacağını öğrenmem gerektiğini hissettim
it, but nobody posted the chords for it online yet! So then, I watched a
ama henüz kimse bunun akorlarını internette yayınlamadı! Sonra bir şey izledim
couple of videos on youtube where David played the song live and learned the
YouTube'da David'in şarkıyı canlı çaldığı ve şarkıyı öğrendiği birkaç video
chords (but they're not perfect and I left a few out that I couldn't get...
akorlar (ama mükemmel değiller ve anlayamadığım birkaç tanesini dışarıda bıraktım...
including the bridge... :P). This is my first chord/tab thingy I'm posting
köprü dahil... :P). Bu benim yayınladığım ilk akor/tab şeyim
so please, even if I get a lot of things wrong, no rude comments? :D
yani lütfen, birçok şeyi yanlış anlasam bile, kaba yorum yapmayın? :D
THANK YOU and enjoy xD.
TEŞEKKÜR EDERİZ ve tadını çıkarın xD.
Youtube Video used to figure out the chords:
Akorları bulmak için kullanılan Youtube Videosu:
http://www.youtube.com/watch'v=BfBiOX_7J1k
http://www.youtube.com/watch'v=BfBiOX_7J1k
AND
VE
http://www.youtube.com/watch'v=t-UttjBYryI&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=t-UttjBYryI&feature=tained
WARNING: 1) THIS IS MY FIRST TAB/CHORD SO I WILL GET A FEW CHORDS WRONG
UYARI: 1) BU BENİM İLK TAB/AKORUM BU NEDENLE BİRKAÇ AKORU YANLIŞ ALACAĞIM
2) I LEFT OUT A FEW CHORDS I COULDN'T FIGURE OUT
2) ANLAMADIĞIM BİRKAÇ AKORU BIRAKTIM
3) I LEFT OUT THE BRIDGE BECAUSE I COULDN'T FIGURE IT OUT T^T
3) ANLAYAMADIĞIM İÇİN KÖPRÜYÜ DIŞARIDA BIRAKTIM T^T
4) All the chords of the song are jazz chords (i think) so be aware,
4) Şarkının tüm akorları caz akorlarıdır (sanırım), bu yüzden farkında olun,
they are hard to play at first, but just practice and you'll get
ilk başta oynamak zordur, ancak sadece pratik yapın ve anlayacaksınız
it :D
o :D
(and if they're not hard for you to play, "dang... you'r good..")
(ve eğer oynaması sizin için zor değilse, "aman tanrım... çok iyisin..")
TIPS: 1) The song has a jazz feeling, and jazz is a genre you tend to
İPUÇLARI: 1) Şarkının caz havası var ve caz sizin de eğiliminiz olan bir tür
improvise and play around with (which also means having fun with,
doğaçlama yapın ve oynayın (bu aynı zamanda eğlenmek anlamına da gelir,
which is the reason it is my favorite genre), and that is what you
benim en sevdiğim tür olmasının nedeni budur) ve siz de bu
should do with this song :D
bu şarkıyla olmalı :D
2) The strumming is all the same except the 'pre-chorus' and the
2) 'Nakarat öncesi' ve tıngırdatma dışında hepsi aynı
'bridge' (which I still haven't figured out ._.). You strum down
'köprü' (ki hala çözemedim ._.). Sen tıngırdat
once and you palm mute it immediately. Repeat that (only the
bir kez ve avuç içinizle hemen sessize alın. Bunu tekrarlayın (yalnızca
'down-strum') throughout the intro, verse, chorus, etc. The
giriş, ayet, koro vb. boyunca 'aşağı tıngırdatma').
'pre-chorus' and the 'bridge' are harder to describe so my
'Nakarat öncesi' ve 'köprü'yü tanımlamak daha zor bu yüzden benim
suggestion is to listen to the song and try the rhythm, and
öneri şarkıyı dinleyip ritmi denemektir ve
improvise if you can't get it (like how I did xD).
Eğer başaramazsan doğaçlama yap (benim yaptığım gibi xD).
Please send any corrections you find so I can fix it for other people too @
Lütfen bulduğunuz düzeltmeleri gönderin, böylece ben de başkaları için düzeltebilirim @
'woongjae159@gmail.com'
'woongjae159@gmail.com'
CHORDS USED
KULLANILAN AKORLAR
THIS AND THAT IS LIFE by DAVID CHOI
BU VE BU HAYAT, DAVID CHOI
INTRO- Am7, Dm9, Bm7, Em9 (x2)
GİRİŞ- Am7, Dm9, Bm7, Em9 (x2)
VERSE 1:
1. AYET:
Its a Monday and theres so much to do
Bugün pazartesi ve yapacak çok şey var
You gotta wake up soon cuz its already noon
Birazdan uyanmalısın çünkü çoktan öğlen oldu
Oooooo Oooooo
Ooooo ooooo
Ya know its something special when you roll out of bed
Yataktan kalkmanın özel bir şey olduğunu biliyorsun
And then you realize life is not over yet
Ve sonra hayatın henüz bitmediğini fark edersin
Oooooo Oooooo
Ooooo ooooo
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
Lets get it together
Haydi bir araya getirelim
Yeah it happens again
Evet yine oluyor
But it doesnt matter
Ama önemli değil
Cuz its not the end
Çünkü bu son değil
We got time to improve
İyileşmek için zamanımız var
Time can renew
Zaman yenilenebilir
I dont know why
nedenini bilmiyorum
But I wanna cry
Ama ağlamak istiyorum
Cuz this, and that, is life
Çünkü bu ve bu hayattır
CHORUS:
Koro:
Oh as this world keeps spinning
Ah bu dünya dönmeye devam ederken
You and I keep fishing
Sen ve ben balık tutmaya devam ediyoruz
Flying kites and wishing
Uçurtma uçurmak ve dilek dilemek
For something nice
Güzel bir şey için
And I know theres missing
Ve eksik olduğunu biliyorum
With every chance Im taking
Aldığım her fırsatta
But this, and that, is life
Ama bu ve bu hayattır
VERSE 2:
2. AYET:
Its the loving hate and hating love
Bu sevgi dolu nefret ve nefret dolu sevgi
Its the ups and downs that carry us all
Hepimizi taşıyan inişler ve çıkışlar
Oooooo Oooooo
Ooooo ooooo
You reach real high at the low hanging clouds
Alçak asılı bulutlarda gerçekten yükseğe ulaşıyorsun
Its hard sometimes with your feet on the ground
Bazen ayakların yerdeyken zor oluyor
Oooooo Oooooo
Ooooo ooooo
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
Lets get it together
Haydi bir araya getirelim
Yeah it happens again
Evet yine oluyor
But it doesnt matter
Ama önemli değil
Cuz its not the end
Çünkü bu son değil
We got time to improve
İyileşmek için zamanımız var
Time can renew
Zaman yenilenebilir
I dont know why
nedenini bilmiyorum
But I wanna cry
Ama ağlamak istiyorum
Cuz this, and that, is life
Çünkü bu ve bu hayattır
CHORUS:
Koro:
Oh as this world keeps spinning
Ah bu dünya dönmeye devam ederken
You and I keep fishing
Sen ve ben balık tutmaya devam ediyoruz
Flying kites and wishing
Uçurtma uçurmak ve dilek dilemek
For something nice
Güzel bir şey için
And I know theres missing
Ve eksik olduğunu biliyorum
With every chance Im taking
Aldığım her fırsatta
But this, and that, is life
Ama bu ve bu hayattır
BRIDGE (didn't do ._.):
KÖPRÜ (yapmadı ._.):
Im getting over
aşıyorum
Four leaf clovers
Dört yapraklı yonca
Today'oh yeah
Bugün 'ah evet
CHORUS:
Koro:
Oh as this world keeps spinning
Ah bu dünya dönmeye devam ederken
You and I keep fishing
Sen ve ben balık tutmaya devam ediyoruz
Flying kites and wishing
Uçurtma uçurmak ve dilek dilemek
For something right
Doğru bir şey için
And I know theres missing
Ve eksik olduğunu biliyorum
With every chance Im taking
Aldığım her fırsatta
But this, and that, and this and that
Ama bu ve bu ve bu ve bu
And this, and that, and this and that
Ve bu ve bu ve bu ve bu
And this, and that'is life
Ve bu ve bu hayattır
OUTRO:
OUTRO:
Am7-Dm9-Bm7-Em9-Am7 (HOLD and fade away)
Am7-Dm9-Bm7-Em9-Am7 (BEKLE ve kaybol)
Okay... the chords took me two hours to type in O^O... I spent a lot of time and
Tamam... Akorları O^O'ya yazmam iki saatimi aldı... Çok zaman harcadım ve
effort into this so PLEASE!!! PLEASE PLEASE PLEASE!!! have fun :D
bunun için çaba gösterin bu yüzden LÜTFEN!!! LÜTFEN LÜTFEN LÜTFEN!!! iyi eğlenceler :D