This and That Is Life Текст Песни Перевод на Русский

Harro :D. Hi, My name is Jeff and I am 15 years old. I have recently found
Харро :Д. Привет, меня зовут Джефф, мне 15 лет. Я недавно нашел
out that David Choi released a new album called 'Forever and Ever'. its been
стало известно, что Дэвид Чой выпустил новый альбом под названием «Forever and Ever». это было
over a month since the album came out and i found out that it was released
прошло больше месяца с момента выхода альбома и я узнал, что он вышел
just yesterday... (fail) ^^" ANYWAYS, My favorite song (out of the whole
только вчера... (провал) ^^" В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, моя любимая песня (из всей
album) was 'This and That is Life' and I felt like I HAD to learn how to play
альбом) был «This and That is Life», и я чувствовал, что мне ДОЛЖНО научиться играть
it, but nobody posted the chords for it online yet! So then, I watched a
это, но аккорды к нему еще никто не выкладывал в сеть! Итак, я посмотрел
couple of videos on youtube where David played the song live and learned the
пара видео на YouTube, где Дэвид исполнил эту песню вживую и выучил
chords (but they're not perfect and I left a few out that I couldn't get...
аккорды (но они не идеальны, и я пропустил несколько, которые мне не удалось получить...
including the bridge... :P). This is my first chord/tab thingy I'm posting
включая мост... :P). Это мой первый аккорд/табулатура, которую я публикую.
so please, even if I get a lot of things wrong, no rude comments? :D
поэтому, пожалуйста, даже если я во многом ошибаюсь, никаких грубых комментариев? :D
THANK YOU and enjoy xD.
СПАСИБО и наслаждайтесь xD.
Youtube Video used to figure out the chords:
Видео на Youtube, используемое для подбора аккордов:
http://www.youtube.com/watch'v=BfBiOX_7J1k
http://www.youtube.com/watch'v=BfBiOX_7J1k
AND
И
http://www.youtube.com/watch'v=t-UttjBYryI&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=t-UttjBYryI&feature=dependent
WARNING: 1) THIS IS MY FIRST TAB/CHORD SO I WILL GET A FEW CHORDS WRONG
ВНИМАНИЕ: 1) ЭТО МОЙ ПЕРВЫЙ ТАБ/АККОРД, ПОЭТОМУ Я ПОЛУЧУ НЕСКОЛЬКО АККОРДОВ НЕПРАВИЛЬНО.
2) I LEFT OUT A FEW CHORDS I COULDN'T FIGURE OUT
2) Я ПРОПУСТИЛ НЕСКОЛЬКО АККОРДОВ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУ РАЗОБРАТЬСЯ.
3) I LEFT OUT THE BRIDGE BECAUSE I COULDN'T FIGURE IT OUT T^T
3) Я ИСКЛЮЧИЛ МОСТ, ПОТОМУ ЧТО НЕ МОГ ЭТО РАССЧИТАТЬ Т^Т
4) All the chords of the song are jazz chords (i think) so be aware,
4) Все аккорды в песне — джазовые (я думаю), так что имейте в виду,
they are hard to play at first, but just practice and you'll get
поначалу в них сложно играть, но просто потренируйтесь, и вы получите
it :D
это :D
(and if they're not hard for you to play, "dang... you'r good..")
(и если вам не сложно в них играть, «черт... ты молодец..»)
TIPS: 1) The song has a jazz feeling, and jazz is a genre you tend to
СОВЕТ: 1) В песне чувствуется джаз, а джаз – это тот жанр, к которому вы склонны.
improvise and play around with (which also means having fun with,
импровизируйте и играйте (что также означает развлечение),
which is the reason it is my favorite genre), and that is what you
именно поэтому это мой любимый жанр), и это то, что вы
should do with this song :D
надо сделать с этой песней :D
2) The strumming is all the same except the 'pre-chorus' and the
2) Игра на бренчании такая же, за исключением «преприпева» и
'bridge' (which I still haven't figured out ._.). You strum down
'мост' (с которым я до сих пор не разобрался ._.). Ты играешь
once and you palm mute it immediately. Repeat that (only the
один раз, и вы немедленно отключите звук. Повторите это (только
'down-strum') throughout the intro, verse, chorus, etc. The
«понижение») на протяжении всего вступления, куплета, припева и т. д.
'pre-chorus' and the 'bridge' are harder to describe so my
«Предварительный припев» и «Мост» описать труднее, поэтому мой
suggestion is to listen to the song and try the rhythm, and
совет - послушать песню и попробовать ритм, и
improvise if you can't get it (like how I did xD).
импровизируйте, если не можете этого получить (как я сделал xD).
Please send any corrections you find so I can fix it for other people too @
Пожалуйста, присылайте любые исправления, которые вы найдете, чтобы я мог исправить это и для других людей @
'woongjae159@gmail.com'
'woongjae159@gmail.com'
CHORDS USED
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ
THIS AND THAT IS LIFE by DAVID CHOI
ЭТО И ЭТО ЖИЗНЬ ДЭВИД ЧОЙ
INTRO- Am7, Dm9, Bm7, Em9 (x2)
ВВЕДЕНИЕ- Am7, Dm9, Bm7, Em9 (x2)
VERSE 1:
СТИХ 1:
Its a Monday and theres so much to do
Сегодня понедельник и так много дел
You gotta wake up soon cuz its already noon
Тебе пора проснуться, ведь уже полдень.
Oooooo Oooooo
ооооооооооо
Ya know its something special when you roll out of bed
Знаешь, это что-то особенное, когда ты встаешь с кровати
And then you realize life is not over yet
И тогда ты понимаешь, что жизнь еще не окончена
Oooooo Oooooo
ооооооооооо
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
Lets get it together
Давайте соберем это вместе
Yeah it happens again
Да, это происходит снова
But it doesnt matter
Но это не имеет значения
Cuz its not the end
Потому что это не конец
We got time to improve
У нас есть время, чтобы улучшиться
Time can renew
Время может обновляться
I dont know why
Я не знаю, почему
But I wanna cry
Но я хочу плакать
Cuz this, and that, is life
Потому что это и это жизнь
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Oh as this world keeps spinning
О, как этот мир продолжает вращаться
You and I keep fishing
Мы с тобой продолжаем ловить рыбу
Flying kites and wishing
Запуск воздушных змеев и желание
For something nice
Для чего-то приятного
And I know theres missing
И я знаю, что их не хватает
With every chance Im taking
При каждом шансе я использую
But this, and that, is life
Но это и это жизнь
VERSE 2:
СТИХ 2:
Its the loving hate and hating love
Это любящая ненависть и ненавистная любовь
Its the ups and downs that carry us all
Это взлеты и падения, которые несут нас всех
Oooooo Oooooo
ооооооооооо
You reach real high at the low hanging clouds
Вы достигаете очень высокой высоты среди низко висящих облаков.
Its hard sometimes with your feet on the ground
Иногда тяжело стоять ногами на земле
Oooooo Oooooo
ооооооооооо
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
Lets get it together
Давайте соберем это вместе
Yeah it happens again
Да, это происходит снова
But it doesnt matter
Но это не имеет значения
Cuz its not the end
Потому что это не конец
We got time to improve
У нас есть время, чтобы улучшиться
Time can renew
Время может обновляться
I dont know why
Я не знаю, почему
But I wanna cry
Но я хочу плакать
Cuz this, and that, is life
Потому что это и это жизнь
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Oh as this world keeps spinning
О, как этот мир продолжает вращаться
You and I keep fishing
Мы с тобой продолжаем ловить рыбу
Flying kites and wishing
Запуск воздушных змеев и желание
For something nice
Для чего-то приятного
And I know theres missing
И я знаю, что их не хватает
With every chance Im taking
При каждом шансе я использую
But this, and that, is life
Но это и это жизнь
BRIDGE (didn't do ._.):
МОСТ (не сделал ._.):
Im getting over
Я заканчиваю
Four leaf clovers
Четырехлистный клевер
Today'oh yeah
Сегодня'о да
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Oh as this world keeps spinning
О, как этот мир продолжает вращаться
You and I keep fishing
Мы с тобой продолжаем ловить рыбу
Flying kites and wishing
Запуск воздушных змеев и желание
For something right
Для чего-то правильного
And I know theres missing
И я знаю, что их не хватает
With every chance Im taking
При каждом шансе я использую
But this, and that, and this and that
Но это, и это, и то, и это
And this, and that, and this and that
И это, и это, и то, и это
And this, and that'is life
И это, и это жизнь
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Am7-Dm9-Bm7-Em9-Am7 (HOLD and fade away)
Am7-Dm9-Bm7-Em9-Am7 (ДЕРЖАТЬ и исчезнуть)
Okay... the chords took me two hours to type in O^O... I spent a lot of time and
Ладно... на набор аккордов у меня ушло два часа O^O... Я потратил много времени и
effort into this so PLEASE!!! PLEASE PLEASE PLEASE!!! have fun :D
приложите усилия к этому, ПОЖАЛУЙСТА!!! ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА!!! получайте удовольствие :D