This and That Is Life Versuri Traducere în Română

Harro :D. Hi, My name is Jeff and I am 15 years old. I have recently found
Harro :D. Bună, numele meu este Jeff și am 15 ani. Am gasit recent
out that David Choi released a new album called 'Forever and Ever'. its been
a aflat că David Choi a lansat un nou album numit „Forever and Ever”. a fost
over a month since the album came out and i found out that it was released
peste o lună de când a apărut albumul și am aflat că a fost lansat
just yesterday... (fail) ^^" ANYWAYS, My favorite song (out of the whole
chiar ieri... (eșuează) ^^" ORUM, melodia mea preferată (din tot
album) was 'This and That is Life' and I felt like I HAD to learn how to play
album) a fost „This and That is Life” și am simțit că TREBUIE să învăț să cânt
it, but nobody posted the chords for it online yet! So then, I watched a
el, dar nimeni nu a postat încă acordurile pentru el online! Așa că, am urmărit o
couple of videos on youtube where David played the song live and learned the
câteva videoclipuri pe youtube în care David a cântat melodia live și a învățat
chords (but they're not perfect and I left a few out that I couldn't get...
acorduri (dar nu sunt perfecte și am omis câteva pe care nu le-am putut obține...
including the bridge... :P). This is my first chord/tab thingy I'm posting
inclusiv podul... :P). Acesta este primul meu lucru de acord/tab pe care îl postez
so please, even if I get a lot of things wrong, no rude comments? :D
deci te rog, chiar dacă greșesc multe lucruri, fără comentarii nepoliticoase? :D
THANK YOU and enjoy xD.
MULȚUMESC și bucurați-vă xD.
Youtube Video used to figure out the chords:
Videoclipul YouTube folosit pentru a afla acordurile:
http://www.youtube.com/watch'v=BfBiOX_7J1k
http://www.youtube.com/watch'v=BfBiOX_7J1k
AND
ȘI
http://www.youtube.com/watch'v=t-UttjBYryI&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=t-UttjBYryI&feature=related
WARNING: 1) THIS IS MY FIRST TAB/CHORD SO I WILL GET A FEW CHORDS WRONG
AVERTISMENT: 1) ACEASTA ESTE PRIMUL MEU TAB/COORDA DECI VOI GREȘTE CÂTEVE ACOORDURI
2) I LEFT OUT A FEW CHORDS I COULDN'T FIGURE OUT
2) AM LĂSAT CÂTEVE ACOORDURI DE CARE NU MI-A PUTEM SĂ ÎNCHID
3) I LEFT OUT THE BRIDGE BECAUSE I COULDN'T FIGURE IT OUT T^T
3) AM LASAT PUNTUL PENTRU CA NU MI-A MAI REUTILIZAT T^T
4) All the chords of the song are jazz chords (i think) so be aware,
4) Toate acordurile melodiei sunt acorduri de jazz (cred), așa că fiți conștienți,
they are hard to play at first, but just practice and you'll get
sunt greu de jucat la început, dar doar exersează-te și vei obține
it :D
asta :D
(and if they're not hard for you to play, "dang... you'r good..")
(și dacă nu îți este greu să le joci, „dang... tu ești bun..”)
TIPS: 1) The song has a jazz feeling, and jazz is a genre you tend to
SFATURI: 1) Cântecul are un sentiment de jazz, iar jazzul este un gen pe care îl ai tendința
improvise and play around with (which also means having fun with,
improvizați și jucați-vă cu (ceea ce înseamnă și să vă distrați cu,
which is the reason it is my favorite genre), and that is what you
care este motivul pentru care este genul meu preferat), și asta este ceea ce tu
should do with this song :D
ar trebui sa fac cu piesa asta :D
2) The strumming is all the same except the 'pre-chorus' and the
2) Strumming-ul este la fel, cu excepția „pre-horului” și a
'bridge' (which I still haven't figured out ._.). You strum down
'pod' (pe care inca nu mi-am dat seama ._.). Tu pipăi
once and you palm mute it immediately. Repeat that (only the
o dată și palma îl mut imediat. Repetați asta (doar
'down-strum') throughout the intro, verse, chorus, etc. The
„down-strum”) pe tot parcursul intro-ului, versului, refren etc
'pre-chorus' and the 'bridge' are harder to describe so my
„pre-horul” și „podul” sunt mai greu de descris, așa că al meu
suggestion is to listen to the song and try the rhythm, and
sugestia este să ascultați melodia și să încercați ritmul și
improvise if you can't get it (like how I did xD).
improvizeaza daca nu o poti obtine (cum am facut eu xD).
Please send any corrections you find so I can fix it for other people too @
Vă rugăm să trimiteți orice corecții pe care le găsiți, astfel încât să le pot repara și pentru alte persoane @
'woongjae159@gmail.com'
„woongjae159@gmail.com”
CHORDS USED
COORDURI FOLOSITE
THIS AND THAT IS LIFE by DAVID CHOI
ASTA SI ASTA E VIATA de DAVID CHOI
INTRO- Am7, Dm9, Bm7, Em9 (x2)
INTRODUCERE- Am7, Dm9, Bm7, Em9 (x2)
VERSE 1:
versetul 1:
Its a Monday and theres so much to do
Este luni și sunt atât de multe de făcut
You gotta wake up soon cuz its already noon
Trebuie să te trezești curând pentru că e deja amiaza
Oooooo Oooooo
Oooooo Oooooo
Ya know its something special when you roll out of bed
Știi că e ceva special când te ridici din pat
And then you realize life is not over yet
Și apoi realizezi că viața nu s-a terminat încă
Oooooo Oooooo
Oooooo Oooooo
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
Lets get it together
Să-l punem împreună
Yeah it happens again
Da, se întâmplă din nou
But it doesnt matter
Dar nu contează
Cuz its not the end
Pentru că nu e sfârșitul
We got time to improve
Avem timp să ne îmbunătățim
Time can renew
Timpul se poate reînnoi
I dont know why
nu stiu de ce
But I wanna cry
Dar vreau să plâng
Cuz this, and that, is life
Pentru că asta și asta este viața
CHORUS:
Refren:
Oh as this world keeps spinning
O, cum lumea asta se tot învârte
You and I keep fishing
Tu și cu mine continuăm să pescuim
Flying kites and wishing
Zmee zburătoare și dorință
For something nice
Pentru ceva frumos
And I know theres missing
Și știu că lipsește
With every chance Im taking
Cu fiecare șansă pe care o iau
But this, and that, is life
Dar asta, și asta, este viața
VERSE 2:
versetul 2:
Its the loving hate and hating love
Este ura iubitoare și dragostea care urăște
Its the ups and downs that carry us all
Sunt suișurile și coborâșurile care ne poartă pe toți
Oooooo Oooooo
Oooooo Oooooo
You reach real high at the low hanging clouds
Ajungi foarte sus la norii care atârnă jos
Its hard sometimes with your feet on the ground
E greu uneori cu picioarele pe pământ
Oooooo Oooooo
Oooooo Oooooo
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
Lets get it together
Să-l punem împreună
Yeah it happens again
Da, se întâmplă din nou
But it doesnt matter
Dar nu contează
Cuz its not the end
Pentru că nu e sfârșitul
We got time to improve
Avem timp să ne îmbunătățim
Time can renew
Timpul se poate reînnoi
I dont know why
nu stiu de ce
But I wanna cry
Dar vreau să plâng
Cuz this, and that, is life
Pentru că asta și asta este viața
CHORUS:
Refren:
Oh as this world keeps spinning
O, cum lumea asta se tot învârte
You and I keep fishing
Tu și cu mine continuăm să pescuim
Flying kites and wishing
Zmee zburătoare și dorință
For something nice
Pentru ceva frumos
And I know theres missing
Și știu că lipsește
With every chance Im taking
Cu fiecare șansă pe care o iau
But this, and that, is life
Dar asta, și asta, este viața
BRIDGE (didn't do ._.):
BRIDGE (nu a făcut ._.):
Im getting over
Trec peste
Four leaf clovers
Trifoi cu patru frunze
Today'oh yeah
Astăzi, da
CHORUS:
Refren:
Oh as this world keeps spinning
O, cum lumea asta se tot învârte
You and I keep fishing
Tu și cu mine continuăm să pescuim
Flying kites and wishing
Zmee zburătoare și dorință
For something right
Pentru ceva corect
And I know theres missing
Și știu că lipsește
With every chance Im taking
Cu fiecare șansă pe care o iau
But this, and that, and this and that
Dar asta, și asta, și asta și asta
And this, and that, and this and that
Și asta și asta și asta și asta
And this, and that'is life
Și asta, și asta este viața
OUTRO:
OUTRO:
Am7-Dm9-Bm7-Em9-Am7 (HOLD and fade away)
Am7-Dm9-Bm7-Em9-Am7 (HOLD și dispare)
Okay... the chords took me two hours to type in O^O... I spent a lot of time and
Bine... acordurile mi-a luat două ore să tastesc O^O... am petrecut mult timp și
effort into this so PLEASE!!! PLEASE PLEASE PLEASE!!! have fun :D
efort în asta așa că VA ROG!!! VA ROG VA ROG!!! distreaza-te :D