Flowers of Saskatchewan كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 4th Fret
كابو: الحنق الرابع
INTRO: G C G C G C G C G
مقدمة: G C G C G C G C G
The sun was shining on the English Channel
كانت الشمس مشرقة على القناة الإنجليزية
On a ferry off the coast of France
على متن عبارة قبالة سواحل فرنسا
And it was summer and a pleasant morning
وكان الصيف وصباحًا لطيفًا
And high above gulls wheeled and danced
وفي الأعلى كانت النوارس تدور وترقص
And high above the cliffs of morning
وأعلى فوق منحدرات الصباح
The gun emplacements had stood in ranks
وكانت مواضع الأسلحة واقفة في صفوف
And I walked over to the railing
وذهبت إلى السور
And I heard the ghosts of the Calgary Tanks
وسمعت أشباح دبابات كالجاري
INSTRUMENTAL: C G C G C G C G D G C G
مفيدة: C G C G C G C G D G C G
And I remembered pictures I'd seen
وتذكرت الصور التي رأيتها
In history books and magazines
في كتب التاريخ والمجلات
Of three men standing, smoking, staring
من ثلاثة رجال يقفون، يدخنون، يحدقون
Among the dead men on a rocky beach
بين القتلى على شاطئ صخري
And in the light of that pleasant morning
وفي ضوء ذلك الصباح اللطيف
As we sailed under the cliffs above
كما أبحرنا تحت المنحدرات أعلاه
I thought of all their silent prayers
فكرت في كل صلواتهم الصامتة
And the final thoughts of the ones they loved
والأفكار النهائية لمن أحبوا
That they left behind at prairie stations
التي تركوها وراءهم في محطات البراري
Waving to their pride and joy
يلوحون لفخرهم وفرحتهم
Waving to the smiling faces
التلويح للوجوه المبتسمة
Smiling faces on the soldier boys
الوجوه المبتسمة على الأولاد الجنود
No waves of grain will claim the fallen
لن تطالب أي موجات من الحبوب بالساقطين
Just the channel cold and grey as steel
فقط القناة باردة ورمادية كالفولاذ
And no return to the rolling prairie
ولا عودة إلى البراري المتموجة
And a silent cross on a lonely field
وصليب صامت في حقل منعزل
INSTRUMENTAL: G C G C G D G C G (2x)
مفيدة: G C G C G D G C G (2x)
Oh, the sun was shining on the rolling prairie
أوه، كانت الشمس مشرقة على المرج المتدحرج
Far from the channel, cold and grey
بعيدًا عن القناة، بارد ورمادي
Shone on the families, friends and lovers
أشرق على الأهل والأصدقاء والعشاق
Of the prairie boys who fell that day
من أولاد البراري الذين سقطوا في ذلك اليوم
But they could not know on that sunny morning
لكنهم لم يتمكنوا من معرفة ذلك في ذلك الصباح المشمس
The future held for them no joy
المستقبل لم يحمل لهم أي فرحة
They'd wait in vain at prairie stations
كانوا ينتظرون عبثًا في محطات البراري
Wait in vain for their soldier boys
عبثا انتظروا أولادهم الجنود
OUTRO: G C G C G D G
الخاتمة: G C G C G D G