Flowers of Saskatchewan Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4e fret
INTRO: G C G C G C G C G
INTRO: G C G C G C G C G
The sun was shining on the English Channel
De zon scheen op het Engelse Kanaal
On a ferry off the coast of France
Op een veerboot voor de kust van Frankrijk
And it was summer and a pleasant morning
En het was zomer en een aangename ochtend
And high above gulls wheeled and danced
En hoog boven hen draaiden en dansten meeuwen
And high above the cliffs of morning
En hoog boven de kliffen van de ochtend
The gun emplacements had stood in ranks
De geschutsopstellingen stonden in rijen
And I walked over to the railing
En ik liep naar de reling
And I heard the ghosts of the Calgary Tanks
En ik hoorde de geesten van de Calgary Tanks
INSTRUMENTAL: C G C G C G C G D G C G
INSTRUMENTEEL: C G C G C G C G D G C G
And I remembered pictures I'd seen
En ik herinnerde me foto's die ik had gezien
In history books and magazines
In geschiedenisboeken en tijdschriften
Of three men standing, smoking, staring
Van drie mannen die staan te roken en te staren
Among the dead men on a rocky beach
Tussen de dode mannen op een rotsachtig strand
And in the light of that pleasant morning
En in het licht van die aangename ochtend
As we sailed under the cliffs above
Terwijl we onder de kliffen erboven zeilden
I thought of all their silent prayers
Ik dacht aan al hun stille gebeden
And the final thoughts of the ones they loved
En de laatste gedachten van degenen van wie ze hielden
That they left behind at prairie stations
Die ze achterlieten op prairiestations
Waving to their pride and joy
Zwaaiend naar hun trots en vreugde
Waving to the smiling faces
Zwaaien naar de lachende gezichten
Smiling faces on the soldier boys
Lachende gezichten bij de soldatenjongens
No waves of grain will claim the fallen
Geen graangolf zal de gevallenen opeisen
Just the channel cold and grey as steel
Alleen het kanaal koud en grijs als staal
And no return to the rolling prairie
En geen terugkeer naar de glooiende prairie
And a silent cross on a lonely field
En een stil kruis op een eenzaam veld
INSTRUMENTAL: G C G C G D G C G (2x)
INSTRUMENTEEL: G C G C G D G C G (2x)
Oh, the sun was shining on the rolling prairie
O, de zon scheen op de glooiende prairie
Far from the channel, cold and grey
Ver van het kanaal, koud en grijs
Shone on the families, friends and lovers
Scheen op de families, vrienden en geliefden
Of the prairie boys who fell that day
Van de prairiejongens die die dag vielen
But they could not know on that sunny morning
Maar op die zonnige ochtend konden ze het niet weten
The future held for them no joy
De toekomst bood hen geen vreugde
They'd wait in vain at prairie stations
Ze wachtten tevergeefs op prairiestations
Wait in vain for their soldier boys
Wacht tevergeefs op hun soldatenjongens
OUTRO: G C G C G D G
UITTRO: G C G C G D G