Flowers of Saskatchewan Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4. Bund
INTRO: G C G C G C G C G
INTRO: G C G C G C G C G
The sun was shining on the English Channel
Die Sonne schien auf dem Ärmelkanal
On a ferry off the coast of France
Auf einer Fähre vor der Küste Frankreichs
And it was summer and a pleasant morning
Und es war Sommer und ein angenehmer Morgen
And high above gulls wheeled and danced
Und hoch oben kreisten und tanzten Möwen
And high above the cliffs of morning
Und hoch über den Klippen des Morgens
The gun emplacements had stood in ranks
Die Geschützstellungen hatten in Reihen gestanden
And I walked over to the railing
Und ich ging zum Geländer
And I heard the ghosts of the Calgary Tanks
Und ich hörte die Geister der Calgary Tanks
INSTRUMENTAL: C G C G C G C G D G C G
INSTRUMENTAL: C G C G C G C G D G C G
And I remembered pictures I'd seen
Und ich erinnerte mich an Bilder, die ich gesehen hatte
In history books and magazines
In Geschichtsbüchern und Zeitschriften
Of three men standing, smoking, staring
Von drei Männern, die dastehen, rauchen und starren
Among the dead men on a rocky beach
Unter den toten Männern an einem felsigen Strand
And in the light of that pleasant morning
Und im Licht dieses angenehmen Morgens
As we sailed under the cliffs above
Als wir unter den Klippen oben segelten
I thought of all their silent prayers
Ich dachte an all ihre stillen Gebete
And the final thoughts of the ones they loved
Und die letzten Gedanken derer, die sie liebten
That they left behind at prairie stations
Dass sie an Präriestationen zurückgelassen haben
Waving to their pride and joy
Winken zu ihrem Stolz und ihrer Freude
Waving to the smiling faces
Den lächelnden Gesichtern zuwinken
Smiling faces on the soldier boys
Lächelnde Gesichter auf den Soldatenjungen
No waves of grain will claim the fallen
Keine Getreidewellen werden die Gefallenen fordern
Just the channel cold and grey as steel
Nur der Kanal, kalt und grau wie Stahl
And no return to the rolling prairie
Und keine Rückkehr in die hügelige Prärie
And a silent cross on a lonely field
Und ein stilles Kreuz auf einem einsamen Feld
INSTRUMENTAL: G C G C G D G C G (2x)
INSTRUMENTAL: G C G C G D G C G (2x)
Oh, the sun was shining on the rolling prairie
Oh, die Sonne schien auf die hügelige Prärie
Far from the channel, cold and grey
Weit weg vom Kanal, kalt und grau
Shone on the families, friends and lovers
Scheint auf die Familien, Freunde und Liebhaber
Of the prairie boys who fell that day
Von den Präriejungen, die an diesem Tag fielen
But they could not know on that sunny morning
Aber an diesem sonnigen Morgen konnten sie es nicht wissen
The future held for them no joy
Die Zukunft hielt für sie keine Freude bereit
They'd wait in vain at prairie stations
An Präriestationen warteten sie vergeblich
Wait in vain for their soldier boys
Vergeblich auf ihre Soldatenjungen warten
OUTRO: G C G C G D G
OUTRO: G C G C G D G