Flowers of Saskatchewan Paroles Traduction Française

CAPO: 4th Fret
CAPO : 4ème frette
INTRO: G C G C G C G C G
INTRO : GCGCGCGCGCGC
The sun was shining on the English Channel
Le soleil brillait sur la Manche
On a ferry off the coast of France
Sur un ferry au large des côtes françaises
And it was summer and a pleasant morning
Et c'était l'été et une matinée agréable
And high above gulls wheeled and danced
Et bien au-dessus, les mouettes tournaient et dansaient
And high above the cliffs of morning
Et bien au-dessus des falaises du matin
The gun emplacements had stood in ranks
Les emplacements de canons étaient rangés
And I walked over to the railing
Et je me suis dirigé vers la balustrade
And I heard the ghosts of the Calgary Tanks
Et j'ai entendu les fantômes des tanks de Calgary
INSTRUMENTAL: C G C G C G C G D G C G
INSTRUMENTAL : C G C G C G C G D G C G
And I remembered pictures I'd seen
Et je me suis souvenu des photos que j'avais vues
In history books and magazines
Dans les livres et magazines d'histoire
Of three men standing, smoking, staring
De trois hommes debout, fumant, regardant
Among the dead men on a rocky beach
Parmi les morts sur une plage rocheuse
And in the light of that pleasant morning
Et à la lumière de cette agréable matinée
As we sailed under the cliffs above
Alors que nous naviguions sous les falaises au-dessus
I thought of all their silent prayers
J'ai pensé à toutes leurs prières silencieuses
And the final thoughts of the ones they loved
Et les dernières pensées de ceux qu'ils aimaient
That they left behind at prairie stations
Qu'ils ont laissé derrière eux dans les gares des Prairies
Waving to their pride and joy
Saluant leur fierté et leur joie
Waving to the smiling faces
Saluant les visages souriants
Smiling faces on the soldier boys
Visages souriants sur les garçons soldats
No waves of grain will claim the fallen
Aucune vague de céréales ne réclamera ceux qui sont tombés
Just the channel cold and grey as steel
Juste le canal froid et gris comme l'acier
And no return to the rolling prairie
Et pas de retour à la prairie vallonnée
And a silent cross on a lonely field
Et une croix silencieuse sur un champ solitaire
INSTRUMENTAL: G C G C G D G C G (2x)
INSTRUMENTAL : G C G C G D G C G (2x)
Oh, the sun was shining on the rolling prairie
Oh, le soleil brillait sur la prairie vallonnée
Far from the channel, cold and grey
Loin du canal, froid et gris
Shone on the families, friends and lovers
Brillé sur les familles, les amis et les amoureux
Of the prairie boys who fell that day
Des garçons des Prairies tombés ce jour-là
But they could not know on that sunny morning
Mais ils ne pouvaient pas savoir en ce matin ensoleillé
The future held for them no joy
L'avenir ne leur réservait aucune joie
They'd wait in vain at prairie stations
Ils attendraient en vain dans les gares des Prairies
Wait in vain for their soldier boys
Attendez en vain leurs garçons soldats
OUTRO: G C G C G D G
OUTRO : G C G C G D G