Flowers of Saskatchewan Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4. Perde
INTRO: G C G C G C G C G
GİRİŞ: G C G C G C G C G
The sun was shining on the English Channel
Manş Denizi'nde güneş parlıyordu
On a ferry off the coast of France
Fransa kıyılarında bir feribotta
And it was summer and a pleasant morning
Ve yazdı ve hoş bir sabahtı
And high above gulls wheeled and danced
Ve yükseklerde martılar dönüyor ve dans ediyordu
And high above the cliffs of morning
Ve sabahın uçurumlarının çok üstünde
The gun emplacements had stood in ranks
Silah mevzileri saflarda duruyordu
And I walked over to the railing
Ve korkuluklara doğru yürüdüm
And I heard the ghosts of the Calgary Tanks
Ve Calgary Tanklarının hayaletlerini duydum
INSTRUMENTAL: C G C G C G C G D G C G
ENSTRÜMANTAL: C G C G C G C G D G C G
And I remembered pictures I'd seen
Ve gördüğüm resimleri hatırladım
In history books and magazines
Tarih kitaplarında ve dergilerde
Of three men standing, smoking, staring
Ayakta duran, sigara içen, bakan üç adamdan
Among the dead men on a rocky beach
Kayalık bir sahildeki ölü adamların arasında
And in the light of that pleasant morning
Ve o hoş sabahın ışığında
As we sailed under the cliffs above
Yukarıdaki kayalıkların altından yelken açtığımızda
I thought of all their silent prayers
Bütün sessiz dualarını düşündüm
And the final thoughts of the ones they loved
Ve sevdiklerinin son düşünceleri
That they left behind at prairie stations
Çayır istasyonlarında geride bıraktıkları
Waving to their pride and joy
Gurur ve sevinçlerine el sallayarak
Waving to the smiling faces
Gülen yüzlere el sallıyorum
Smiling faces on the soldier boys
Asker çocukların yüzü gülüyor
No waves of grain will claim the fallen
Hiçbir tahıl dalgası düşenleri sahiplenemeyecek
Just the channel cold and grey as steel
Sadece kanal çelik gibi soğuk ve gri
And no return to the rolling prairie
Ve inişli çıkışlı çayırlara dönüş yok
And a silent cross on a lonely field
Ve ıssız bir tarlada sessiz bir haç
INSTRUMENTAL: G C G C G D G C G (2x)
ENSTRÜMANTAL: G C G C G D G C G (2x)
Oh, the sun was shining on the rolling prairie
Ah, güneş inişli çıkışlı çayırlarda parlıyordu
Far from the channel, cold and grey
Kanaldan uzakta, soğuk ve gri
Shone on the families, friends and lovers
Ailelerin, arkadaşların ve sevgililerin üzerinde parladı
Of the prairie boys who fell that day
O gün düşen çayır oğlanlarının
But they could not know on that sunny morning
Ama o güneşli sabahta bunu bilemezlerdi
The future held for them no joy
Gelecek onlara mutluluk vermiyor
They'd wait in vain at prairie stations
Çayır istasyonlarında boşuna beklerlerdi
Wait in vain for their soldier boys
Asker çocuklarını boşuna beklediler
OUTRO: G C G C G D G
OUTRO: G C G C G D G