Promised Land كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 2nd Fret
كابو: الحنق الثاني
INTRO: C
مقدمة: ج
On a bright September day in fall
في أحد أيام سبتمبر المشرقة في الخريف
We sailed away from Montreal
أبحرنا بعيدًا عن مونتريال
And I hung upon the railing high
وعلقت على السور عاليا
And I waved the world I knew goodbye
ولوحت للعالم الذي عرفته وداعا
Sailed from home across the sea
أبحر من المنزل عبر البحر
The other side, the heart of me
الجانب الآخر، قلبي
And I just stood and waved my hand
ووقفت للتو ولوحت بيدي
In my world in the promised land
في عالمي في أرض الموعد
And we ran like hares, ran through the close
وركضنا مثل الأرانب البرية، ركضنا حتى النهاية
Doon tae the burn, in spate it rose
دون تاي الحرق، في موجة ارتفعت
We stood on the bridge by the bowling green
وقفنا على الجسر بجوار ملعب البولينج الأخضر
laughed our words in steady streams
ضحكت كلماتنا في تيارات مستمرة
The arc of stone across the river
قوس الحجر عبر النهر
And a moment hung in time forever
ولحظة معلقة في الزمن إلى الأبد
And the sun shone on us, every man
وأشرقت الشمس علينا جميعاً
In my world in the promised land
في عالمي في أرض الموعد
INSTRUMENTAL: C F C G F C F C G F C
مفيدة: C F C G F C F C G F C
Night came black, with death adorning
أتى الليل أسوداً، والموت يزينه
Grampa's dead and Granny's mourning
مات الجد وحداد الجدة
Brithers and sisters all came doon
لقد جاء الإخوة والأخوات جميعًا
Sat there greeting in the living room
جلس هناك تحية في غرفة المعيشة
The emptiness of what was left
فراغ ما بقي
We sat there in that house of death
جلسنا هناك في بيت الموت ذلك
And we hung our heads and wrung our hands
وقمنا بتعليق رؤوسنا وعصر أيدينا
In my world in the promised land
في عالمي في أرض الموعد
So I never saw him lying there
لذلك لم أره مستلقياً هناك قط
I never climbed the scaffold stair
لم أصعد قط على درج السقالة
My father left it up to me
لقد ترك والدي الأمر لي
To choose to see or not to see
لاختيار أن ترى أو لا ترى
But death's a road we walk alone
لكن الموت طريق نسير فيه وحدنا
But I read the words upon the stone
لكني قرأت الكلمات على الحجر
He's sitting still, his pipe in hand
إنه يجلس ساكناً، وغليونه في يده
In my world in the promised land
في عالمي في أرض الموعد
Oh, he's sitting still, his pipe in hand
أوه، إنه جالس ساكنًا، وغليونه في يده
Oh, in my world in the promised land
أوه، في عالمي في أرض الموعد
OUTRO: C F C G F C F C G F C
الخاتمة: C F C G F C F C G F C